在欧盟委员会(European Commission)加紧反对贸易保护主义之际，欧盟(EU)贸易专员彼得•曼德尔森(Peter Mandelson)昨日对倡导“平民主义”的政客们进行了抨击，称这些人正在阻碍欧洲大陆的经济发展。（注：平民论是声言代表民众利益的政治主张。）

曼德尔森警告称，在欧洲出现“反对开放的倾向和向平民主义发展的趋势”，具体体现在：有关国家试图保护本国产业、禁止移民劳工进入该国、在开放欧盟服务业市场问题上争论不休等。

对欧洲倡导经济改革的人士来说，目前正是一段紧张时期，而曼德尔森正是在这种情况下发表上述言论的。尽管英国首相托尼•布莱尔(Tony Blair)昨日表示，支持一个“开放的”欧洲的人士正在取得这场论战的胜利，但曼德尔森对此并不那么肯定。欧盟委员会正在多线作战，其中包括对法国和波兰违背自由贸易的行为进行纠正——法国试图保护其11个国家产业领域防止被外国收购，而波兰也在努力保护其银行产业免于被意大利联合信贷银行(UniCredit)收购。法国和卢森堡强烈反对米塔尔钢铁(Mittal Steel)敌意竞购欧洲钢铁制造商阿塞洛(Arcelor)，也已经受到欧盟委员会内贸易自由主义者的密切关注。

曼德尔森表示，欧盟委员会将抵制“经济民族主义情绪”。与此同时，关于欧盟服务业法令的争论已在德国联合政府引发了紧张局面，在法国也成为激烈辩论的主题。这一法令的目的是对外开放从电脑咨询到美容美发在内的各个服务行业。

关于欧洲的经济辩论将在多大程度上转向欧盟委员会主席若泽•曼努埃尔•巴罗佐(Jose Manuel Barroso)提出的所谓“开放模式”，预计未来一周将出现明确信号。

巴罗佐领导下的欧盟委员会今日将开始敦促西欧国家，对来自东欧新成员国的工人完全开放其边境。

( 乔治•帕克(George Parker)布鲁塞尔报道 2006年2月8日 星期三  译者/梁彦)