日本央行行长福井俊彦(Toshihiko Fukui)告诉《金融时报》，日本的经济复苏与以往的短期好转相比有“质的不同”。他试图缓解外界的担忧，有人担心日本摆脱10年通缩和停滞的势头已经停滞。 这是福井俊彦自18个月前成为央行行长以来，首次接受外国媒体采访。他在采访中表示，日本经济的此次复苏，具有泡沫破灭后前两次复苏所没有的力度。 他补充说，尽管有“暂时停顿”，但明年日本经济应该回到“可持续增长轨道”上来。福井先生也表明，只要有必要，他就一定会维持极为宽松的货币政策，使日本经济摆脱通货紧缩。 “我非常确信，当前的复苏阶段与90年代的前两次短暂复苏有着质的不同，因为私有部门的重组一直进展很快，且企业领域的创新非常明显，”他表示。 上周，经新方法修改后的国内生产总值数据显示，日本经济在4至6月的根本没有增长，并在9月份当季出现微幅收缩。 日本央行和内阁都下调了各自的经济评估数据，日本内阁是17个月来第一次下调。 “经济出现了一些失调现象，”福井先生承认，“我们所关切的是，此次暂时停顿是否真的是短期的。” 这位央行行长表示，日本经济在经历从2003年中到今年初高于趋势水平的增长后，目前已受到了美国和中国经济调整的冲击，以及高油价和信息技术(IT)产业减速的影响。 “日本经济复苏的可持续性，取决于IT产业库存的调整将持续多长时间，以及海外经济体带来的负面影响将继续多长时间。” 他说，中国经济的未来走向仍令人担忧，但补充说，他有信心认为，美国将重回“可持续增长道路”，从而降低美国经济“对世界其它地区的风险”。 福井先生表示，不断升值的日元可能具有破坏稳定的作用，并可能“成为令人担忧的巨大因素”。上周五，日元兑美元短暂升至102.7美元这一近5年的高位。 他表示，鉴于美国经济比欧洲或日本经济强劲，他对美元急剧下跌表示不解。“从周期角度看，美元目前应该没有任何理由下跌。” 他补充说，美国应解决其双赤字问题，而不要依赖汇率调整作为“捷径”。他表示，无论日本经济周期的未来走势如何，日本央行都会致力于维持其极度宽松的零利率政策，直至物价回升。 上月，央行政策委员会预测，下一财政年度消费物价指数将上升0.1%，这将是8年来的首次上升。 “但0.1%的升幅微乎其微，”福井先生说。他补充说，日本央行打算实行“松弛”的货币政策。“即便我们预计消费物价指数在2005财年略微上涨，也不意味着我们不得不匆忙地改变我们的货币政策立场。” 但他表示，那不意味着日本央行将会允许出现过度通货膨胀，并以此作为减少以往债务的方法。“通过人为制造通胀或允许通胀上扬来减少债务是绝对不可以的。” （ 戴维•皮林(David Pilling)、李尔庭(John Ridding)东京报道 2004年11月22日 星期一 译者/李裕）