美国北达科他州民主党参议员多根(Byron Dorgan)和南卡罗莱纳州共和党参议员葛兰姆(Lindsey Graham)表示，美国国会应该废除为中国在2001年加入世界贸易组织(WTO)扫清道路的立法。美国不应该维持给予中国的永久性正常贸易关系地位(PNTR)，而应该回归到每年都评估其与中国贸易关系的状况。
多根对记者称，「我想对于中国问题我们已经到了临界点。中国在国际贸易中进行了欺骗...这种欺骗伤害了美国...国会议员和美国人民已满腹怨言。」
他们的建议，正值美国政府将于周五发布12月贸易报告。报告料将显示在2005年美国对中国贸易逆差达到2,000亿美元以上的纪录高位，较前年亦是纪录高位的水准高出近20%。
通过在2000年批准给予中国永久性正常贸易地位，国会保证中国能够以和多数国家享受的同样关税进入美国市场，不用每年进行一次审议.WTO规则要求其成员相互提供这种待遇。
作为加入WTO协议的一部分，中国作出了许多对外国开放市场的承诺。但是，许多议员指出，美国不断膨胀的贸易逆差证明中国并没有履行自己的义务。
**对中国的不满**
他们还抱怨，中国人为地使人民币汇率保持在低位，以获得贸易优势，在打击盗版和假冒活动方面做得太少。美国公司每年因盗版和假冒行为损失数以十亿美元计的销售额。
葛兰姆表示，「从我们给予永久性正常贸易关系地位之後，情况是逐年恶化。」
布什政府赞同议员们提出的许多抱怨，但取消中国的永久性正常贸易关系地位「对于解决我们的贸易逆差于事无补」，美国贸易代表波特曼在一次记者会上表示。「实际上，相对于中国，这对我们的伤害会更大。」
中国在2004年是增长最快的美国出口市场，2005年可能再度维持这一市场地位。
「部分由于中国现在加入了WTO，不仅关税有所降低，而且原来阻碍美国向中国出口的部分非关税壁垒亦得到治理。」波特曼称。
「我认为，如果中国能够遵守贸易准则，我们向中国的出口表现会更好，甚至比他们在美国的表现还要好。」波特曼称。
波特曼亦表示，和不公平的贸易行为相比，「宏观」因素对美国与中国以及全球其它国家之间的巨额贸易逆差影响更大。
波特曼表示，和美国相比，中国储蓄率要高得多，而消费率却低得多，这有助于解释为什麽贸易逆差如此巨大。
波特曼称，尽管贸易逆差「过高」，但美国经济在2005年仍以3.5%的速度成长，失业率已经降至4.7%。「我们当前在全球经济中表现良好，原因之一就是我们是一个相对开放和自由贸易的国家。」(完)
--翻译 张景新/张涛/行月舟;审校 孙茉莉
2006年2月10日 星期五 (10:44)
