去年，中国有4家钢铁厂把年产能提高到了1000万吨以上，另有一家今年即将超过这一水平。按照国家去年制定的钢铁计划，超过1000万吨这个非正式标准，钢铁企业就可以确保自身作为“战略”生产商而生存下去。
已经达到或不久将达到1000万吨大关的钢铁集团包括济南钢铁集团(Jinan Steel)、唐山钢铁集团(Tangshan Steel)、莱钢集团(Laiwu Steel)、上钢集团(Shanggang Group)和马鞍山钢铁(Maanshan Steel)。一些已通过自身增长增加了产量，而另一些集团则兼并了规模较小的钢铁厂。
“这(5家)钢厂的扩张已使规模搞得很大，大到政府无法干预它们的经营了，”北京某金属研究院院长杨德泽表示。
杨先生表示，政府的规划机构此前规定，产能不足150万吨的钢铁厂将被关闭。
在2000年以来的全球新增钢产量中，中国占据了78%。去年中国生产钢铁近3.5亿吨，几乎相当于欧洲和日本产量的总和。
钢铁产量的增加是重要的投资晴雨表。投资仍排在消费与出口前面，是中国经济最重要的驱动力。
昨天在北京公布的一份报告中，世界银行对今年中国经济的前景作了积极的描绘。世界银行预测今年中国投资与出口将呈强势，加上通胀将处于低水平，并以此为基础预测今年中国经济增长率为9.2%。
世界银行中国首席经济学家郝福满(Bert Hofman)表示：“银行有大量自由现金储备，企业可以凭产生的利润不受任何限制地获得信贷。”
尽管有人抱怨中国由于国内产能过剩而低于成本价出口商品，世界银行表示，目前没有确凿证据支持持续存在产能过剩的说法。
( 马利德(Richard McGregor)北京报道 2006年2月10日 星期五 译者/诸彦青)
