路透纽约电---美元兑欧洲货币周二在纽约市场午後回吐升幅，先前受到美国强劲的零售销售数据鼓舞而大涨。交易商展开平仓，静候美国联邦储备理事会(FED)新任主席贝南克将于周三和周四进行的国会证词演说。
日圆连续第三个交易日上扬，受到市场人士持续结清日圆空头部位的支撑，因为大家越来越相信日本央行将于未来几个月结束超宽松的货币政策。
市场的焦点仍在于利率差距，交易商正在考虑在贝南克首次的半年度国会证词陈述前该如何布局。
Global-View.com主管梅斯勒表示，「如果贝南克没有那麽强硬，或者只是适度的强硬，失望的市场人士将会应声抛售美元，但债市和股市的表现将会较佳。」
「我猜贝南克希望树立他抗击通膨的决心，但又不致于撼动市场。」
尾盘时欧元兑美元报1.1915美元，较周一尾盘上涨0.1%，美国1月零售销售公布後一度跌至1.1860的日低。
「尽管美元稍早上扬，还有一些支撑水准没被突破，」BMO Nesbitt外汇交易经理表示。
「这可以称作是过去几周当中的一个迷你区间，介于1.18-1.21之间。」
美元兑日圆下滑0.2%至117.40日圆，欧元兑日圆跌0.2%至近一个月低位139.80日圆。
**押注贝南克将暗示进一步升息**
美元兑瑞郎升0.1%至1.3080瑞郎，脱离1.3138的日高。美元兑加元下跌0.3%至1.1525加元。
新西兰元与澳元兑美元双双上涨，主要受到技术性反弹的带动。
Gain Capital交易主管表示，「现在没有什麽买进美元的好理由。」
市场人士大多预期贝南克将暗示FED会持续升息，在年中时将联邦基金利率调至5.0%。先前公布的美国零售销售数据强劲，进一步巩固此一预期。
利率期货市场的走势反映联邦基金利率在年中时升至5%的机率高达92%，高于周一的86%。
由于美国迄今为止的经济数据均强劲，一些分析师已开始猜测联邦基金利率甚至可能超过5%。
「因为失业率持续下降，联邦基金利率很可能升至让市场大吃一惊的水准，」汇丰银行首席美国分析师摩里斯称。
但几乎没有什麽分析师预期贝南克的口吻将比市场当前的预期更为强硬，因此一些人士认为美元在本周稍後可能遭逢获利回吐而下跌。
美林的G10分析师表示，「我认为美元本周稍後可能疲软，但截至明日中午以前，美元将会获得支撑。」(完)
--翻译 沈以文/吴婧/吴云凌;审校 张景新
