中国人民银行副行长李若谷在接受《金融时报》采访时表示，华盛顿目前在责备其它国家，认为它们要为其日益膨胀的贸易赤字和失业问题负责。但他在上周末亚太经合组织论坛智利峰会召开前表示，美国经济的症结在于其经济习惯，而不是外部因素。他说：“中国的储蓄率超过40%，而美国则低于2%。因此问题是美国人支出太多，储蓄太少。”
李先生还表示，美国工人享受的工资相对较高，但仍然过多从事低附加值产业，如纺织、制鞋和农业。他表示，此外，美国的政策限制军事和高科技产品出口中国，这也部分导致了中国对美贸易的巨大顺差。中国对美国贸易顺差去年达到1240亿美元，而今年又进一步上升。
美国和欧洲要求北京允许人民币升值的压力日益上升，李先生的话似乎是有意化解这种压力。自1997至1998年亚洲金融危机以来，人民币基本上是按8.27比1的汇率钉住美元的。
但评论人士表示，这一意向并不意味着中国无意采取行动改革固定汇率制度。中国政府的金融政策制定者认为，这种改革十分关键。
李先生承认，最近中国面临的要求人民币升值的投机和外部压力很大。他提到了无本金交割人民币期货离岸市场的活动，以及一些投资银行，它们对中国人民银行的决策“捏造了”研究报告。
中国人民银行的另一位副行长郭树清今年早些时候表示，中国希望在5至6年内，开放43个资本账户项目中的约70%，并使人民币成为基本可兑换货币。此类改革的目的是，通过使各银行和金融机构适应严酷的国际竞争和资本流，彻底整顿中国疲软的社会主义时代银行和金融机构。更加开放的资本账户也能够促进中国资本市场的改革。
“两年后，我们将向外国竞争者开放（银行业），”李先生表示，“为了与外国同行竞争，你必须对自己进行改革，如果你赚不到钱，你就会失败，就会破产。”
( 金奇(James Kynge)报道 2004年11月23日 星期二 译者/李裕)
