据一份报告表示，中国低估了其满足需求所需的新增发电量。该报告估计，到2020年，中国还需要在该领域再投入1800亿美元。

国际咨询公司凯捷咨询(Capgemini)预测，到2020年，除已规划的950百万千瓦装机容量外，中国还需要新增280百万千瓦装机容量。

这份将于今天公布的报告，是由凯捷咨询与法国公用事业公司法国电力公司(EDF)和中国电力企业联合会(China Electricity Council)联合编制的。

凯捷咨询能源、公用事业及化工行业主管科莱特·莱温娜(Colette Lewiner)说：“平均而言，中国电力市场每年需要新增48百万千瓦的装机容量，相当于英国目前总装机容量的三分之二。”报告表示，所需的投资规模为外国投资者提供了一个机遇。

莱温娜女士称，通用电气(GE)与阿尔斯通(Alstom)等能把制造转移到中国的国际设备制造商，应得益于中国在电力行业的巨大开支。

她表示，能够提供“洁净煤”技术的公司也有不少重大机会。

报告称，尽管中国努力实现燃料结构多元化，但它仍将严重依赖燃煤发电。中国希望，2020年将燃煤发电的比例从现在的73%削减到低于60%。但凯捷咨询表示，2010年时，燃煤电厂仍将提供发电总量的71%，2020年提供65%。

“我们的研究发现，在不远的将来，中国不太可能减轻对煤炭的依赖，而核能以及水力和天然气发电就调整发电能源结构而言，是有意思的选择。”

中国的目标是，到2020达到4000万千瓦的核电装机容量，资金投入近500亿美元。目前，西屋(Westinghouse)和阿海珐(Areva)等公司正争夺在中国建造核反应堆的合同。

( 托马斯·卡坦(Thomas Catan)伦敦报道 2006年2月27日 星期一 译者/张征)