国家发改委(NDRC)副主任杜鹰表示，这项改革将在对转为商用的农业用地进行补偿支付方面，引入“市场机制”。
杜先生没有给出多少改革方案的细节，也没有给出实施的时间表。
不过，市场机制的补偿将给农村居民带来潜在利益，他们的土地被征用来建设中国快速扩张的城市、城镇和工业区。
它也可能会有助于防止农村居民与地方政府之间的土地纠纷，这种纠纷已成为社会紧张和暴力抗议的主要来源之一。中国农民没有对土地的所有权，但有长期使用权。
在现行规则下，征用补偿金根据土地的农业价值来计算，这让当地政府和开发商在把土地转为商用时，能获得巨额利润。
“肯定存在低价征占农民土地、损害农民利益的现象，”杜鹰表示。
“中国现在的农村土地征占用制度已经不能适应新时期的需要，必须改革。”
这位发改委副主任表示，过去几年官员已在按照政府的指示制定改革方案。
广州市社会科学院农村问题专家吴重庆表示，这是政府第一次提出对公共和商业用地区别对待。
“这种区别对中国意义极为重大，”吴重庆表示。“这种意义就在于提高占用农民土地的补偿。”
但他警告说，假如征用命令仍在地方政府的权限内，那么农民仍然难以保护他们的土地。
有些专家主张，农民应该获得土地所有权，并获准与开发商直接交易，但官员回避了这种改革。
中国政府仍然担忧中国失去耕地的速度，认为失去耕地可能威胁到国家的长期粮食安全。
（ 王明(Mure Dickie)北京报道2006年3月9日 星期四 译者/蒋郑）
