据知情人士透露，美国联邦储备委员会(Federal Reserve)前主席格林斯潘(Alan Greenspan)已将他的回忆录以800多万美元的价格卖给了培生公司(Pearson PLC)旗下的企鹅出版社(Penguin Press)。此书预计在2007年秋季出版。

企鹅集团美国分公司总裁苏珊•肯尼迪(Susan Petersen Kennedy)说：“我们认为他会写出一本不朽之作。他生活在一个起伏跌宕的时代，却一直无法倾吐心中所想，因为他所处的地位使他必须出言非常谨慎。”

据肯尼迪介绍，格林斯潘的书中还将谈到未来。 “他会让美国读者对经济、政治形势以及全球经济大观有一个概括的认识，”肯尼迪说。“他有著目及全球的视角。”

格林斯潘在国会的讲话向来受到密切关注，这些讲话往往表现出极强的雄辩力，但有时也特意被处理得隐讳甚至艰涩难懂。即便如此，为企鹅出版社买下格林斯潘回忆录版权的该社出版人、原兰登书屋（Random House）编辑高朵芙(Ann Godoff)还是认为公众会很愿意读这本书。

高朵芙说：“他想写一本能够传世的雅俗共赏的书。他满脑子的奇闻异事一个接一个地娓娓道来，都是不为人所知的事情。人们由此也将看到一个他们从不曾见过的格林斯潘。”

格林斯潘的代理人罗伯特•巴涅特(Robert Barnett)称，超过12家出版商参加了为期四天的版权竞拍；不少海外出版商也对这本书表现出了很大的兴趣。巴涅特是华盛顿的一名律师，曾做过克林顿夫妇出版回忆录的代理。

这笔交易的金额可跻身美国出版史上顶级版权交易之列。当年贝塔斯曼集团旗下的出版公司诺夫(Alfred A. Knopf imprint)购买美国前总统克林顿的回忆录《我的生活》(My Life)的版权时据称支付了1,000万美元以上，而哥伦比亚广播公司(CBS Corp.)旗下的出版公司赛门舒斯特(Simon & Schuster)同样出手不凡，以800万美元买下了前第一夫人希拉里(Sen. Hillary Rodham Clinton)的自传《亲历历史》(Living History)。发表于1994年的一篇报导称，诺夫同年出版的教皇约翰•保罗二世(Pope John Paul II)的著作《跨越希望的门槛》(Crossing the Threshold of Hope)也曾卖出600万-700万美元的高价。

企鹅出版社的主编斯科特•梅耶(Scott Moyers)将亲任格林斯潘回忆录的编辑。企鹅出版社也已购下了该回忆录的全球发行权。这意味著出版社可以通过向海外出版商出售版权收回部分投资成本。据估计，超过24个国家的出版商已经对格林斯潘的回忆录表现出了兴趣。

香港时间2006年03月08日11:43更新 

格林斯潘签约出版回忆录 

  
 
艾伦·格林斯潘(Alan Greenspan)签下一份数百万美元的出版合同，使他的名字成了一块最新的金字招牌。企鹅出版社(Penguin Press)计划明年出版这位全球最有影响的政策制定者的回忆录。

据悉，出版社支付给美联储(Federal Reserve)这位前主席的预付款约850万美元，超过“股神”沃伦·巴菲特(Warren Buffett)和通用电气(General Electric)前首席执行官杰克·韦尔奇(Jack Welch)等其他财经明星。据称沃伦·巴菲特获得了700万美元，杰克·韦尔奇获得400万美元。格林斯潘执掌美联储期间，美国股市经历有史以来最长的牛市，随后出现大跌。

不久前退休的格林斯潘先生与企鹅签署这份合同前，各出版社为出版他的回忆录进行了竞标战。企鹅是培生(Pearson)旗下的出版公司，培生还拥有《金融时报》(Financial Times)。

预计该书将回忆格林斯潘先生的人生历程，但也将对未来作出预测。

( 英国《金融时报》乔舒亚·查芬(Joshua Chaffin)、阿利娜·范·杜恩(Aline van Duyn)纽约报道
2006年3月9日 星期四  译者/诸彦青)