朝鲜最具影响的一位商人表示，朝鲜企业正在寻求新的银行业渠道，以规避美国的金融制裁。美国政府指控朝鲜企业涉嫌制造假币和参与洗钱，因而对其实施金融制裁。

这种说法如果属实，将给美国官方一个警示。美国政府正试图通过金融制裁方式，防止朝鲜政府散布美元伪钞，并防止其清洗通过扩散大规模杀伤性武器等非法活动赚得的黑钱。

朝鲜浦钢公司(Pugang Corporation)的总裁全城勋(Jon Sung-hun, 音译)说：“我们确实面临很大困难，但是他们无法致我们于死地。”朝鲜浦钢公司是这次制裁中被冻结资产的朝鲜企业之一。

全城勋对英国《金融时报》(Financial Times)表示：“由于美国可恶的金融制裁，所有的银行转帐都无法进行，而我们又不能在各国之间携带现金……不过，我们正在寻找其它的途径。”他否认自己的公司存在任何不当行为。

“当今的世界是国际化的世界。但他们认为，由于我国是一个封闭社会，他们可以通过这种方法钳制我们。不过，他们还不够聪明。”

全城勋拒绝详谈，以免向美国官方泄露信息。

8家朝鲜公司及澳门汇业银行(Banco Delta Asia)的资产遭到冻结，严重限制了朝鲜进行合法贸易与不法贸易的能力。汇业银行也遭制裁，是因为美国认为汇业银行帮助朝鲜政府进行(制造假币和洗钱等)非法行为。

美国官方认为，这些制裁措施在许多方面都堪称完美，因为他们打击的是朝鲜上层人士，而不是普通平民。

然而，这些举动也导致六方会谈受阻，并为业已紧张的朝美关系增添了新的对抗因素。六方会谈旨在劝说金正日政权放弃核野心。

( 安娜•费菲尔德(Anna Fifield)平壤报道 2006年3月13日 星期一  译者/徐柳)