[王梦奎]:感谢氏家纯一先生，他刚才讲
资本市场的问题也是中国改革和发展当中最重要的问题之一。日本经验对于中国是有很好借鉴意义的。谢谢氏家纯一先生。下面请卡特彼勒集团总裁乐文礼先生讲话。 [11:11]
[乐文礼]:各位早上好。再一次感谢我们的主办单位邀请我参加此次的“中国发展高层论坛”。在这儿我想提一下，在我们这次高层论坛上，大家可以看到我们主要针对的是有关社会和谐方面的发展，对此我们大家都非常的积极，而且我们觉得我们的公司也有自己的愿景，我们把它叫做“关于今天和明天工作的一些想法”。 [11:12]
[乐文礼]:正如大家所知，我的这个公司是一个全球性的公司，正如在座的各位一样，我们能够积极参与到
中国经济发展，并参与到中国整个发展环境当中。首先，我想给大家传递一个信息。希望能够在接下来一次美国的会上所传递的信息，我先给大家说一下。因为在这一方面大家可以知道，我们美国和中国之间有着非常良好的贸易，而且这一点对于各个企业非常有益，而且对于两国以及全球的人民来说也非常有益的，可以促进社会的和谐和发展。这是一个非常好的创意，所以非常幸运的是在全球化、自由贸易以及可持续发展之间的关系，确实非常至关重要的。 [11:12]
[乐文礼]:现在我们大家都已经理解到了，我们希望能够在此次论坛上发表我们的看法。我们的公司是一个全球性的公司，我们也希望充分的参与到可持续发展和自由贸易当中。像我们这样的公司，我们希望能够清楚的传递一个信息，这就是对于中美来说，我们认为中美两国的关系是至关重要的，尤其对于美国来讲，我们不能够拒绝谈论有关的贸易壁垒消除的话题，我认为两国的领导人都是非常有建设性的、非常有益的。 [11:13]
[乐文礼]:现在在美国的各个居民当中，都已经了解到了全球化的影响，尤其是对制造业的这些工作人员都很清楚，但是美国的一些人认为，美国可能不能够进行很有效的竞争。他们引用了一些话语，就是说“中美之间贸易不平衡”，而且在制造业方面尤其如此，其中一个例子就是我们对于中国所有有关的纺织品或者其他产品有27.5%的关税。这方面，其实不利于有效的进行贸易的。这部分我的同事还会进行更多的讨论。之后我们再来看一下，我们在这方面进行的很多的研讨和研究我们认为这两个经济都是互补的。 [11:14]
[乐文礼]:大家可以看到，这里的影响力不仅仅是各个企业能够感受到的，而且是由全世界的人们都能够感受到的，像美国的各个会议，还有有关美国的发展委员会等，他们都很清楚，对于美国社会发展的目标，不应该来考虑隔离主义的可能性，所以一个社会的可持续的发展，只有当我们共同坐下来讨论问题的时候才可能发生。另外关于贸易的全球化，我们觉得也应该进行可持续的发展。之后大家可以看一下我们的生活水平，根据世行的报告，我们认为，在全球只有使得3亿人脱贫，单个的国家是不能够做到这一点的，所以我们需要各个组织机构能够进行合作、扶贫、能够抗击各种疾病。我们必须非常认真的来对应这些相应的挑战，并且解决相应的社会方面的问题，如果我们改善人们的生活水平，我们不仅仅需要经济的发展，还需要有清洁的水、清洁的能源，需要有足够的自然资源，在中国正处在一个转型期，你们必须考虑这些非常重要的问题，这些问题其实也是非常普遍的。 [11:15]
[乐文礼]:在刚结束的“两会”上，温家宝总理提到一个非常重要的领域，这就是在座的各位能够作为外国企业直接参与的领域。我们卡特彼勒荣幸地支持中国可持续发展的事业。目前，国际社会关注中国围绕商务领域的机会，更准确一些就是两者是一致的。可持续发展不仅仅带来商业机会，不仅仅改善环境，同时更好地满足用户的需求，使我们在竞争中超群出众，取得利润的增长。我简单举几个例子说明卡特彼勒在全世界如何开展业务。 [11:17]
[乐文礼]:第一、降低柴油机发动机排放达到空气质量法规要求。满足用户要求方面的先导作用。卡特彼勒清洁柴油机发动机旨在大幅度降低氧化碳、碳氧颗粒物的排放，同时降低柴油油耗，减少温室气体排放。尊重国家级研究法规的制订，促使采用全球统一的标准。我们同时也积极参与发展排放的翻新解决方案，除了燃油经济系之外，柴油发动机的耐用性是广为人知，现在我们使用的很多机械发动机是在颁发法规之前就使用的，我们的解决方案是提供低成本解决对环境和经济都有益处的方案。并期待着全球范围内扩大清洁空气。在全球高速发展城市改善使用柴油动力设备的客车排放系统，投资750万美元用于包括中国在内的改善空气排放项目，提供一个非常经济的替代用品，卡特彼勒在全球拥有14家机械再造机械设施，同时提供汽车发动机。每年我们加工200万部零部件，循环生产一亿多镑再制造产品。目前在全球拥有14家机械再造设施，同时设立第15家机械再造工厂，我们相信这些对行业影响极大的努力，将帮助中国用户更有效的使用资源材料。 [11:19]
[乐文礼]:这两个实力充分说明我们在中国支持可持续发展的业务毡靴，我们坚信我们的技术和经验，有助于应对中国面临产品和服务的独特挑战。同时这些方式能够帮助中国完成社会环境方面可持续发展的规划。另外一个例子是2005年卡特彼勒率先为大自然保护协会捐款，承诺5年内捐款200万美元。同时捐款支持学习和节约的大河中心，商业界和社区，各个国家都应该从中吸取资源和经验。在中国我们的捐款用于完成中国蓝图规划项目，评估中国全国节约项目的重点。 [11:20]
[乐文礼]:我要再一次强调，自由贸易和可持续发展之间的重要关系。企业界通过创造新技术、开发新产品以及服务并采用支持可持续发展同环保平衡的战略，假如我们不能通过开放市场和自由贸易惠及全球公民，提高生活水平，这些善举的效果将微乎其微，我们不仅要在中国寻求可持续发展，同时要和社会各界充分沟通员工用户，供应商以及政府官员宣传全球化的益处以及自由贸易对于我们生活质量、环境、可持续发展和全球经济的影响。我们所有的人以及企业和政府，我们应该采取一个平衡的观点，当我们面临各种目标选择时，充分认识并尊重我们投身工作的重要性。再次感谢邀请我来致词，我非常希望中国和全世界在促进社会和谐发展工作中取得成功，我们愿意奉献出我们的努力。谢谢！ [11:20]
[王梦奎]:感谢乐文礼先生的发言，特别讲到中国贸易的问题。我非常高兴，会前我们进行了非常深入的交谈，在许多方面有共同的认识。谢谢乐文礼先生。下面我们请埃克森美孚公司董事兼高级副总裁史蒂夫·西蒙先生发言。 [11:21]
[史蒂夫·西蒙]:谢谢王主任。女士们、先生们：今天和各位朋友相聚一堂我非常高兴。我非常荣幸代表埃克森公司谈对中国发展的看法。中国对于埃克森美孚公司具有重大的重要性。同样重要的是，我们亲眼看到中国的一系列能源公司，比如说中国石化，中国石油、中海油在世界舞台上日益重要。我们非常尊重这些公司，非常珍惜我们之间建立的业务关系，同时希望继续这种关系。 [11:26]
[史蒂夫·西蒙]:。今天，我们的合作伙伴中国石化同福建省进行合作，这一投资表明我们对
中国经济增长的信心，所有访问过中国的人，无不为中国的变化表示震惊，充足的能源对一国的经济增长和繁荣是至关重要的，也许世界上没有一个地方能像中国更令人信服的说明这一点。最近在APEC工商领导人会议上，胡锦涛主席指出能源问题是全球问题，它和世界经济增长密不可分。胡主席还提到，中国愿加强同世界各国的能源对话与合作，共同维护世界能源的安全和稳定。 [11:27]
[史蒂夫·西蒙]:“中国发展论坛”这是一个享有盛名的大会，它提供了建设性的对话，我很高兴埃克森公司能够在这里和大家分享自己的看法。今天我讲话结束前，请大家考虑三个重要概念。我们觉得这些概念对于理解和解决中国的未来能源是非常重要的。 [11:27]
[史蒂夫·西蒙]:第一，能源是不可避免同经济增长紧密相连。第二，开放市场是管理供求的最有效的办法，而价格控制对于节能和市场效益都产生负面影响。第三，埃克森美孚这样的能源公司可以带来技术、管理体系和严格的投资管理策略，帮助中国满足未来的能源需求。 [11:28]
[本文共有 5 页，当前是第 3 页] <<上一页 下一页>>
