在周一与美国报业编辑访华团的会晤中，韩正并未说明预期上海经济增长减速的原因。不过中国政府已经降低了今年全国的经济增长目标，以实现更加高效和平衡的增长，并开始强调环境保护的重要性。韩正表示上海政府许诺每年的环保投入将至少达到上海市GDP的3%。
去年上海市GDP增长11%至9,144亿元，是15年来增长速度最慢的一年，不过仍然超过了9.9%的全国平均水平。上海市政府在今年年初预计，未来五年的平均年增长率为9%，到2010年上海年产值将达1.5万亿元。
鉴于上海在全国经济中发挥的重要作用，保持上海经济的稳定增长至关重要。对于从制造商到银行的各类跨国公司来讲，上海是它们投资的重中之重。上海也是中国最富庶的城市，其经济增长一直高于全国平均水平。
不过前些年的高速增长也引发了隐忧，人们担心上海的房地产业可能出现了泡沫。中央要求全国为房地产市场降温，而上海市领导却没能抑制上海此类投资过热的情况，人们认为这引起了中央政府的不满。
51岁的韩正表示，在始终不渝坚持开放经济的同时，上海市政府面临的最根本的挑战之一就是保证普通民众从经济增长中获益。他说，我们强调第一次财富分配追求效率，再分配追求公平。
韩正列举了许多帮困项目，包括向90万户家庭提供廉租房，以及提供10万个公益性工作岗位，包括帮助疏导城市交通的协管员。
韩正的任期至2008年2月结束。他表示如果他能完成这些计划和项目，他可能会再度当选，任期至2013年结束，那时“我已接近退休年龄了。”
上周，北京市长王岐山对美国报业编辑访华团表示，他的工作比纽约市长布隆博格(Michael Bloomberg)难得多。不过韩正说，北京也是中央政府所在地，所以解决问题比上海要容易。
James T. Areddy
香港时间2006年03月21日10:01更新
