美国总统乔治•布什(George W. Bush)昨天呼吁中国国家主席胡锦涛在下周访问华盛顿期间，清晰阐明中国政府对人民币及知识产权保护的政策，从而使美国相信“公平贸易”。

布什先生表示，2000亿美元的贸易逆差使许多美国人“想知道贸易公平何在”。

他表示，胡先生可以通过阐述人民币与知识产权，证明中国在采取措施摆脱出口主导的经济增长， “帮助美国人理解自由贸易世界的重要性。”

在今天的中美经济高官会谈前，美政府与企业拿出了一分长长的、寻求进展的意愿清单，强调中国需要在知识产权保护、开放政府采购与市场准入等问题上采取具体步骤。

此次会谈被视为缓和中美不断加剧的贸易紧张关系的关键机会。美国国会关切中国的人民币和贸易政策，美国政府也已就中国进口汽车零部件关税问题向世贸组织(WTO)申诉。

美国高级官员昨天表示，他们希望中方在政府使用非法软件问题上作出让步，并加大力度打击非法光盘工厂。官员们说，中国的知识产权法仍有漏洞，因为盗版行为仅在货品价值达到特定下限后才会成为刑事犯罪。

美国方面也在寻求中国终止对美国牛肉的进口禁令，并试图打破将美国电信企业与医疗设备制造商阻挡在外的监管壁垒。

( 克里斯托弗•斯旺(Christopher Swann)、爱德华•奥尔登(Edward Alden)华盛顿报道 2006年4月11日 星期二  译者/张征)