在政治上敏感的美国对华贸易逆差于2月份大幅收窄，从（1月份的）179亿美元缩小至138亿美元，并使得美国总体贸易逆差从创纪录的686亿美元，降至657亿美元。

经济学家表示，尽管逆差缩小会被视为中国国家主席胡锦涛下周访美之前一个令人愉快之事，但这一定程度上可能是因为春节假日期间中国港口业务中断所致。

这是自2001年年底以来，美国月度贸易逆差首次与上年同期大致持平——当时美国正从经济衰退中复苏。

但经济学家警告称，逆差缩小可能只是短暂的。

资本经济(Capital Economics)分析师保罗•阿什沃思(Paul Ashworth)表示：“中国已经发布了3月份的贸易数据，尽管这些数据的特点是，其报告的（美国）贸易逆差数字低于美国方面的统计，但此次它们的确显示出：3月份中美贸易逆差再度扩大。”

上述数据是在美中商贸联合委员会(US-China Joint Commission on Commerce and Trade)会议结束一天之后发布的，这是一个每年一度的最高级别系列会谈，旨在缓和贸易紧张局面。

除了在知识产权保护和市场准入方面做出很多的让步之外，中国还宣布，一些国内领军企业将进行一系列的大量采购。

约有150位中国企业总裁和首席执行官，陪同中国副总理吴仪赴美。他们共签署了价值162.1亿美元的美国商品采购合同，其中包括通信设备、软件和汽车零部件等。

美国总体贸易逆差中，下降的29亿美元，全部来自非石油行业。

不过，逆差收窄是在此前一个月贸易逆差急剧扩大之后出现的，分析人士警告称，不要过分曲解这些数据。657亿美元的贸易逆差，仍是目前的次高贸易逆差纪录。

( 克里斯托弗•斯旺(Christopher Swann)华盛顿报道 2006年4月13日 星期四  译者/ 陈家易 牛薇)