东亚经济评论>4月21日国际财经媒体观点聚焦

<H1 align=center>4月21日国际财经媒体头条</H1>
　《彭博资讯》
　　<A class=akey href="http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000102&sid=axN4mBjASSdA&refer=uk" target=_blank>英国三月份通胀率同比上涨1.8%</A>
　　(U.K. Inflation Slows to 1.8%, the Lowest in 13 Months)
　　英国三月份通胀率降至13个月来的最低水平，舒缓了英国央行今年调升利率的压力。
　　英国国家统计办公室(Office for National Statistics)20日公布，消费价格与上年同期相比上涨了1.8%，低于2月份2%的增幅。如此升幅是自2005年2月以来的最低升幅，低于此前彭博资讯(Bloomberg News)调查29位经济学家获得的2%预测中值。
　　英国中央银行自去年8月起将基准利率调为4.5%，以刺激去年出现的自1992年以来的最低增速的经济。今日公布的报告暗示，飚升的原油价格并未使通胀影响整个经济面，令政策制定者们在处理调升利率的时候变得更加容易些。
　　<A class=akey href="http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000101&sid=afuvF0qN9HCQ&refer=japan" target=_blank>法财长称人民币汇率问题事关全球和中国自己的利益</A>
　　(Chinese, Japanese Currencies a `Problem,' Breton Says)
　　法国财政部长Thierry Breton称，中国和日本应该让各自的货币升值以支持世界经济增长，减少全球不平衡。
　　Breton今日在巴黎接受采访时称中、日货币明显有问题。七国集团成员国财政部长和中央银行行长们必须让中国相信，重新考虑人民币汇率问题是全球性利益问题，也是他们自己利益的问题。
　　Breton的发言反映了美国和欧洲对中国人民币价值低估，使中国商品更具有竞争性，让世界上人口最多国家获得了不公平的贸易优势的关注。但欧洲财政部长们已经表态支持中国允许其货币逐步升值的政策，而美国官员则敦促中国快速升值。
　　Breton称，4月21日在华盛顿举行的七国工业集团的货币谈判将侧重于中日两国货币问题。现在是由中国来决定究竟是否对人民币价值重估了。
　　<A class=akey href="http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000101&sid=ao4QAy2v0UaA&refer=japan" target=_blank>据调查预测日本上财年经济增长2.9%</A>
　　(Japan Economy to Expand After Rate Rise, Survey Shows)
　　经济学家们预测，即使日本央行调升了利率，这个世界第二大经济体的经济仍将保持扩张。
　　据彭博资讯(Bloomberg News)对16位经济学家的调查获得的，截止3月31日结束的财政年度内经济增长的预测中值为2.9%，下年为2.2%；同时，消费价格也可能上涨，迫使13位经济学家预测日本央行今年至少要升息一次。
　　此次调查意味着经济学家们考虑日本央行不会像市场预期的那样调高利率，反映在市场上的表现是债券收益率出现了猛涨。因日本政府一直尝试着减少预算赤字，终止世界上最大公共债务的扩大，所以慎重的调升利率将给政府以削减开支的空间，或增扩税收的基础。
　　经济学家们还预测，剔除新鲜食品后的今年日本核心消费价格将上涨0.5%，明年0.8%。
　　<A class=akey href="http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000101&sid=a6MS5AtQbQ8Q&refer=japan" target=_blank>穆迪人士称美日央行行为过于透明无益于经济前景</A>
　　(U.S., Japan Central Banks May Need More Secrecy, Moody's Says)
　　穆迪信用评级公司(Moody's Investors Service)下属的预测机构Moody's Economy.com称，因为美国和日本中央银行对它们的利率政策太过于开放，两国央行的货币政策可能达不到预定目标。
　　Moody's Economy.com负责亚太经济主任Tony Hughes还称，日本央行显示其逐步提升利率计划的透明度已经将日本政府债券收益率推至高位，可能起到了阻碍央行终止通缩的努力。而美国的投资者们对美联储控制通胀的能力是如此信心十足，以至于他们在去年12月将长期债券收益率推低至短期债券收益率之下，降低了短期利率控制借款的能力。Tony Hughes 20日在香港称，美日两家央行的开放性可能会以干扰央行控制通胀，或通缩的方式，让债券收益率发生位移。
　　Tony Hughes在香港公布的报告还称，两家央行如此毫无遮掩的行动方式对经济的前景并无好处，甚至有害。
　　<A class=akey href="http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000100&sid=aZEt7XjRWly8&refer=germany" target=_blank>德国大众推迟对首席执行长聘用合同展期做出决定</A>
　　(VW Board Delays Decision on Pischetsrieder's Contract)
　　德国大众汽车(Volkswagen AG)监事会(supervisory board)20日对首席执行长 Bernd Pischetsrieder的聘任合同延期事项推迟做出决定。
　　大众公司在声明中称，监事会决定在明日结束的会议上不涉及合同延期事项。Pischetsrieder的5年聘任合同截止明年4月份到期。德国公司通常提前很早就对聘用合同是否展期作出决定。
　　大众汽车监事会主席Ferdinand Piech在今年3月1日接受华尔街日(Wall Street Journal)报采访时称，Pischetsrieder聘用合同延期是一个公开问题，需在公司内公开讨论，因为公司工会的代表们似乎不喜欢Pischetsrieder。Pischetsrieder在次日接受金融时报(Financial Times)采访时称，如果工会人士反对他出任此职，他很可能失去在大众汽车的位置。
　　大众汽车工会代表人数占监事会委员半数。德国企业的监事会类似于英美企业的董事会，主要对战略问题作出决策。
　　<A class=akey href="http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000080&sid=aGN6sNDVKDTo&refer=asia" target=_blank>日本三月份贸易盈余缩减至83亿美元</A>
　　Japan's Trade Surplus Exceeds Predictions on Exports (Update4)
　　日本三月份贸易盈余缩减量低于此前预期，因海外对汽车和电子产品需求强劲，当月出口增长了18%，支持了世界第二大经济体的经济增长。
　　日本财政部20日公布，日本三月份贸易盈余从一年前同期的1.11万亿日元下降至9781亿日元(83亿美元)。彭博资讯(Bloomberg News)此前对32位经济学家所作的预测调查的中值为，出口增长14%，顺差为7350亿日元。
　　对丰田(Toyota Motor Corp.)汽车和日立(Hitachi Ltd.)等离子电视的强劲需求推动了日国内企业提高产量和投资规模。美国、欧洲和中国的加速增长可能进一步刺激了日本的出口，有助于日本今年下半年经济实现其战后持续最长时间的扩张。
　　《路透财经》
　　<A class=akey href="http://today.reuters.com/business/newsArticle.aspx?type=naturalResources&storyID=nSP271805" target=_blank>原油价格创每桶74美元的新高</A>
　　(Oil hits new high above $74 on supply fears)
　　在美国汽油库存大幅下降，加剧了对紧俏夏季用油高峰伴随着伊朗原油出口问题的担忧，周四原油价格跃上了一个新记录的水平，达每桶74美元。
　　美国周三公告，高于预期的500多万桶汽油库存下降，以及尼日利亚原油出口减少四分之一，以及伊朗核计划问题使人们更加忧心忡忡。
　　伦敦市场布伦特原油价格攀升至每桶74.22美元；美国五月份交货的原油期货合同升至每桶72.14美元，盘间曾创出每桶72.49美元的历史新高。
　　<A class=akey href="http://today.reuters.com/business/newsarticle.aspx?type=tnBusinessNews&storyID=nN20218485&imageid=&cap=" target=_blank>全美上周申领失业救济人数下降1万人</A>
　　(U.S. jobless claims fell 10,000 in latest week)
　　美政府周四公布的数据显示，上周全美申领失业救济的新增人数下跌了1万人，略高于此前预期。这意味着劳动力市场供应仍趋紧缺。
　　美劳工部公告称，截止4月15日一周的首次申领政府失业保险受益的人数缩减至30.3万人，低于此前一周未经修正的31.3万人。由路透财经(Reuters)调查的华尔街经济学家们预测，截止4月15日一周的新增申领人数为30.6万人。
　　劳工部官员称，季节性调整因素对剔除与复活节裁员和春季休假有关的波动十分有效。
　　<A class=akey href="http://today.reuters.com/business/newsarticle.aspx?type=basicIndustries&storyID=nHKG317515&imageid=&cap=" target=_blank>消除对美贸易顺差中国国际航空增购波音飞机</A>
　　(Air China agrees to buy 15 aircraft from Boeing)
　　总部位于北京的中国旗舰航空承运商，中国国际航空公司(Air China Ltd.)周四称，公司已经同意以基本配置的价格9.828亿美元购买15加波音737客机，以扩充公司的承运能力。
　　中国国际航空发言人称，本次采购行动是中国采购80架单通道波音737客机协议的扩大部份。该公司在本周初称，筹集90亿元人民币款项用以支付明年和2008年即将交付的客机。
　　<A class=akey href="http://today.reuters.com/business/newsarticle.aspx?type=bankingFinancial&storyID=nN19281651&imageid=&cap=" target=_blank>纽约交易市场集团公司首次季报亮相</A>
　　(NYSE profit rises in 1st qtr as public company)
　　纽约证券交易市场(New York Stock Exchange)的母公司，纽约交易市场集团公司(NYSE<SINA>puorg</SINA>Inc.)周三公告，集团公司季度盈利增长了17%，这是自集团公司成为上市公司以来首次公布的季度经营报告。
　　集团公司净收入为3030万美元，折每股24美分；上年同期为2600万美元，折每股22美分。集团公司是在收购了公开上市的电子交易平台Archipelago Holdings Inc.公司后，自今年3月8日起成为上市公司。
　　一季度经营业绩除了来自Archipelago Holdings Inc.公司之外，还包括通过收购Archipelago Holdings Inc.时获得的太平洋交易市场(Pacific Exchange)股票期权置换所得的后者业绩。
　　<A class=akey href="http://today.reuters.com/business/newsArticle.aspx?type=bankingFinancial&storyID=nSHA354603" target=_blank>民生银行首获发行混合债务工具权增强资本充足率</A>
　　(China's Minsheng Bank wins OK for hybrid debt)
　　中国首个私人银行，中国民生银行(Minsheng Banking Corp.)周四称，银行已经获得监管机构批准发行混合债务金融产品。经过监管机构去年末批准这种产品后，这是首个国内银行获得了具有发行此类产品的权利。
　　据民生银行发布的声明称，经过中国银行业监督管理委员会(China Banking Regulatory Commission)批准，银行将会发行43亿元人民币(5.37亿美元)的这类债务，以提升自己的资本充足率。
　　中国银监会去年12月称，只有合格的商业银行才允许发行混合型的证券品种，让这些银行有一条新型的筹集自己资本金的融资渠道。可转换债券是时下最流行的混合型债务形式。
　<A class=akey href="http://today.reuters.com/business/newsarticle.aspx?type=tnBusinessNews&storyID=nN19305368&imageid=&cap=" target=_blank>　通用汽车一季度全球销售增长4.4%</A>
　　(GM says global first quarter sales up 4.4 pct)
　　通用汽车(General Motors Corp.)周三称，在中国和印度市场需求的强劲推动下，公司一季度全球销售量增长了4.4%。
　　目前正奋力挣扎夺回丧失北美市场份额的通用汽车称，公司一季度除北美市场之外的销售收入近乎增长了16%。令人吃惊的对比是，通用一季度在美国市场销售量比去年同期下降了5%。
　　<A class=akey href="http://today.reuters.com/business/newsarticle.aspx?type=tnBusinessNews&storyID=nSEO14847&imageid=&cap=" target=_blank>汇丰等三英资银行角逐韩国最大信用卡发行公司</A>
　　(HSBC, StanChart, Barclays join LG Card bidding-paper)
　　据报纸周四引述一位要求匿名官员的话报道，英国的汇丰银行(HSBC)、渣打银行(Standard Chartered )、和巴克莱银行(Barclays )是数家竞购韩国最大的信用卡发行公司LG Card Co. Ltd.的其中三家。
　　如果消息属实，那麽这三家英资银行将与包括Shinhan Financial Group和Hana Financial Group在内的三家韩国金融企业进行竞争，韩国机构在周三的竞标截止日期前提交了初始标书。参与竟标的第三家韩国机构是主要业务集中于韩国农业的National Agricultural Cooperative Federation。曾于2004年收购了一家韩国银行的美国花旗集团(Citigroup)未参与此次竞标。
　　渣打和巴克莱银行在首尔的官员称并不了解标书内容。
　　《纽约时报》
　　<A class=akey href="http://www.nytimes.com/2006/04/20/business/20swap.html?pagewanted=print" target=_blank>美州与各地方政府对衍生产品趋之若鹜置金融风险于不顾</A>
　　(Panel Calls on Governments to Reveal Derivatives Risks)
　　在会计制度制定者们关注到包括地方政府在内的数以百计的城镇、学校区和公共服务机构在过去数年内一头扎向金融衍生产品市场后，他们认为这些政府机构应该披露它们涉入这类令人捉摸不定的金融产品的程度究竟有多深，并向公众解释清楚这样做法可能会给纳税人和政府债券持有者带来风险的程度究竟有多大。
　　曾经一度主要用于企业经营风险控制的衍生产品近期已变成了地方政府所喜爱的一种试图降低它们从公众借款成本的金融工具。除了只是像过去发行债券之外，这些政府现在经常在发行债券之外还同时附带签订衍生产品合同(derivatives contracts)，即利率调期(interest rate swaps)产品合同。这种调期基本作用是保护政府在债务期内免遭利率波动影响。
　　然而，经济一旦处于衰势，税收减少，政府不得不寻找新的资金来源时衍生产品就变得兴旺起来。专家们警告到，时间确实令人们忘却了1994年加州奥林期县(Orange County)政府遭遇灾难的痛楚。近期又出现了政府因衍生产品带来的损失。
　　专家们称出现问题看起来都是例外。时下还没有要求政府机构定期报告它们的调期活动细节，因此无人确切地知晓这些政府持有衍生产品的风险程度究竟有多大，或者是出现问题的地方究竟在何处。
　　为美国各州和其他地方政府编制会计制度的独立组织，“政府会计标准委员会”(Governmental Accounting Standards Board)主席Robert H. Attmore称，公众需要更好地了解这些交易的内容。由7位人士组成的该委员会本周二表决将执行一个让政府向公众提供更多有关它们如何利用衍生工具信息的项目。管理“政府会计标准委员会”下设的衍生产品项目的负责人Randal J. Finden称，因为调期交易要经历数个周期，所以评价利率调期非常不易；调期期间有时可能看起来要亏损，但当利率发生变化时才能扭亏，反之亦然。
　　《华盛顿邮报》
　　<A class=akey href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/04/19/AR2006041900637.html" target=_blank>起亚汽车总裁接受韩国检察机关询问</A>
　　(Kia Motors President Questioned in Probe)
　　在对违法行贿基金案的扩大调查中，起亚汽车(Kia Motors Corp.)总裁Chung Eui-sun周四面临检察官的询问。这宗丑闻已经将韩国最大的汽车生产商，现代汽车(Hyundai Motor Group)拖下了水。
　　Chung Eui-sun是现代汽车董事会主席Chung Mong-koo之子，周四他出现在首尔的最高检察院长的办公室内，有线电视新闻实时地报道了Chung Eui-sun到达最高检察院的情况。一脸严肃的Chung Eui-sun在进入最高检察院前对记者称他将诚实地配合检察机关的调查。
　　过去数月内，韩国检察官们已经搜查了现代汽车和其下属的分支机构，起亚汽车、logistics unit Glovis Co.和汽车零部件供应商Hyundai Autonet的办公室，对数名高管人员进行了询问。
　　《洛杉矶时报》
　<A class=akey href="http://www.latimes.com/business/la-fi-briefs20.7apr20,1,1186495.story?coll=la-headlines-business" target=_blank>　德州陪审团判微软和Autodesk两公司赔偿1.33亿美元</A>
　　(Microsoft, Autodesk Lose Patent Verdict)
　　德州陪审团裁决微软(Microsoft Corp.)和Autodesk Inc.两公司必须向一位声称发明了防止软件盗版而应得版税的先生共计支付1.33亿美元。
　　德克萨斯州Tyler市的陪审团裁决微软和Autodesk公司分别向密歇根州商业镇区的David Colvin先生所创办的Z4 Technologies公司支付1.15亿和1800万美元。
　　《CNN财富连线》
　　<A class=akey href="http://money.cnn.com/2006/04/19/markets/markets_newyork/index.htm" target=_blank>纳斯达克周三收盘于近5年多高位</A>
　　(Nasdaq ends at 5-year high)
　　纳斯达克综合指数(Nasdaq composite)周三在科技股的推动下升至5年多来的高位收盘，但对整个市场的影响甚微。
　　纳斯达克周三收盘在自2001年2月以来的最高位，但道琼斯工业平均指数(Dow Jones industrial average)和标准普尔500指数(Standard & Poor's 500)仅有略微上涨。衡量小股本企业交易市场的Russell 2000指数已是持续两天收盘在历史高位上。

<FORM class=yqin action=http://www.iask.com/n method=post><A class=akey title=苹果 onclick="activateYQinl(this);return false;" href="http://www.iask.com/n?k=苹果" target=_blank>苹果</A>电脑(Apple Computer)和英特尔(Intel)等一些公布较好季度业绩报告的公司令投资者感到愉悦。</FORM>
　　()