欧盟委员会(European Commission)主席若泽•曼努埃尔•巴罗佐(Jose Manuel Barroso)在东京向商界领袖们表示，日本应消除外国投资方面的障碍，其中包括那些全股票收购方面的障碍。

巴罗佐今日将会见日本首相小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)，在此前的一次演讲中他表示，日本应完善有关规定，以“推动其成为一个开放、灵活和富有竞争力市场经济体的目标”。

在小泉纯一郎的领导下，日本努力从一个较低的历史基准吸引更多的外国投资。但是，一些外国商业协会——包括那些代表欧洲的团体，纷纷抱怨称，小泉政府奉行的规定有时阻碍而非推动了投资流动。

巴罗佐可能还会敦促小泉纯一郎改善与中、韩两国间难以把握的关系，在这方面，以往战争遗留的种种问题还在继续引发争端。

本周末，日韩两国之间围绕一个争议岛屿周围海底命名问题的分歧得到了平息，不过这个问题可能还会再次出现。围绕在有争议海域进行天然气开采的问题，中日两国也展开了激烈的争论，不过双方周末都重申了和平解决这一问题的决心。

谈到中国，巴罗佐表示，欧洲在公众舆论方面尚未做好解除对华武器禁运的准备。他还表示，要想促成此事，中国方面还需要在人权和法制方面有所改善。

不过，巴罗佐明确指出，欧盟非常希望在某个阶段实现对华武器贸易正常化。他表示：“对华武器禁运已不能反映出欧盟与中国关系的水平。”

( 戴维•皮林(David Pilling)东京报道 2006年4月24日 星期一  译者/牛薇 梁艳梅)