印度总理曼莫汉·辛格(Manmohan Singh)选择的时机不错。

今年3月，辛格在孟买对商界人士发表演讲时表示：“在人力资本和商业头脑方面，孟买有着固有的优势，凭借这些优势，可将孟买定位为一个可行的区域金融中心。”

他迅速补充道“邦政府将必须确保一个适当的环境，尤其是在物质基础设施方面。”

他的听众包括刚到孟买的国际银行家，其中许多人以前已听到过这种论调。但最近这回表达这一愿望，其背景更为有利。

印度目前的经济增长率为8%，预计其经济规模到2050年会跻身全球三甲，因此，越来越多的人开始相信，孟买有可能成为亚洲和印度的金融服务中心。

但有一个重要的告诫。孟买的抱负总是超越它的能力。

去年的洪水暴露了它在治理结构和应急服务方面的弱点，影响了对成千上万被困火车乘客的救助工作。

对于那些重返孟买、以最大限度地利用机遇的人而言，基础设施方面的不足（尤其在居住和交通运输方面）是一个令人不快的征兆。这些人中包括许多目前在华尔街和伦敦工作的印裔专业人士。

印度首要信用评级机构Crisil高管赫曼特·乔希(Hemant Joshi)，曾领导一项有关孟买如何成为区域金融中心的大型研究，他表示：“我们拥有‘软件’[人才]，但缺乏‘硬件’[基础设施]。”

乔希在上海接受采访时表示，中国在需求出现前，就着手开展基础设施建设，这是“孟买的路线图”。

他坚称，上述“梦想仍然是可以实现的，因为如果说有什么区别的话，那就是自2000年我们的报告公布以来，积极的方面已有所加强。”

乔希援引了三方面的因素。孟买的地理位置，使其成为香港、欧洲和美国时区链条上有价值的一点。

它处于一个成熟资本主义经济体的中心，拥有大量的并且不断扩展的专业顾问储备。作为印度主要招聘单位的所在地，孟买吸引着年轻人才；同时，作为全球后台离岸服务的一个中心，这座城市的劳动力也得到增强。

最后，孟买的资本市场正日趋成熟，具备一套监管和运营框架，被视为成就其区域雄心的一个平台。

Bombay First的纳伦德拉·库马尔(Narendra Kumar)表示，挑战“在于执行方面”。Bombay First是模仿London First建立的，后者致力于在潜在外国投资者的心目中提升英国首都的地位。

库马尔认为，问题要追溯到政治领导层身上，他们没有意识到基础设施方面存在的巨大缺口，以及通过大力缩小这种缺口能够获得的潜在回报。他表示：“孟买需要任命一位‘首席执行官’。”

鼓吹孟买应争取区域金融服务中心地位的人表示，下面的重要一步，将是实现卢比在资本账户下的完全可自由兑换。

方向相同的一个举措，是赋予孟买“离岸银行业中心的地位”。这将在印度通过实现卢比可完全兑换而达到相同目的之前，给孟买些许推动，使之更紧密地与全球金融市场融合，减轻赴海外融资企业的负担。

新加坡在放开外汇管制方面经历了漫长的谨慎时期之后，也采取了大致相同的做法。辛格在3月份的讲话中发出了最为强烈的暗示，承诺实现卢比的完全可自由兑换，令银行家们倍感振奋。

在过渡阶段，离岸银行业中心的地位，将使本地银行得以在孟买安排项目融资财团，而无须借道香港获得相关服务。

银行家们表示，在印度企业急需资金以加速扩张之际，这种方法可以降低融资成本。

实际上，目前情况相当于，从一个在金融支持服务（如法律和咨询）方面拥有大量专业人才的国家，出口资本市场功能，以应对日益增长的资金需求。

该国监管机构“印度储备银行”(Reserve Bank of India)正对这一问题展开调查。

某些做法要想获得批准，需要监管方面的变动，例如，免除离岸银行业务部门在岸准备金要求方面的义务——实际上，就是使它们与全球竞争者相比，能够提供在定价方面具有竞争力的产品。

即便如此，全球顶级金融公司、银行和外包服务运营商还是如潮水般涌入孟买。

孟买已成为印度的私人股本中心。黑石(Blackstone)和卡莱尔(Carlyle)等公司近来入驻孟买，为该国最为强劲的扩张形式带来了真正的“稳定剂”：资金。

JP摩根(JPMorgan)和德意志银行(Deutsche Bank)等全球知名银行率先将后台业务外包至孟买，例如文件处理和复杂金融产品管理等工作。

这将增强孟买作为人才及支持服务来源，与全球金融界之间的联系。

在投资银行中，高盛(Goldman Sachs)已与其印度长期合作伙伴Kotak Mahindra银行分道扬镳，正在建立自己的咨询与证券交易业务；美林(Merrill Lynch)斥资5亿美元收购了当地合作伙伴，这实际上是购回了其品牌在印度的控制权；雷曼兄弟(Lehman Brothers)也在孟买建立分支机构；而巴克莱(Barclays)近来注入大量资金，以加强其本地业务。

这些银行都以孟买为基地，它们认为，随着印度本土企业的海外扩张，在咨询和资本运作方面存在着长期的获利机会，同时能够获得持续收益——这与巨额投资流入印度股市有关。

Kotak Mahindra 银行董事总经理乌代·科塔克(Uday Kotak) 表示：“我认为，未来3至5年，印度股市的市值有可能突破1万亿美元大关，日均成交额可能增至500亿美元（目前这两个数字分别约为6600亿美元 和120亿美元）”。

“我们努力的方向是，提高这个市场的深度和流动性，使其成为仅次于美国的全球第二大市场。”

( 作者：霍泽姆·麦钱特(Khozem Merchant) 2006年4月26日 星期三  译者/梁鸥 刘彦)