俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)昨天介入围绕俄罗斯能源出口的争端，称俄罗斯正面临西方的不公平行为，可能迫使俄将能源政策重点转向亚洲。

俄罗斯总统的评论密切呼应了俄罗斯天然气公司(Gazprom)首席执行官阿列克谢·米勒(Alexei Miller)上周的说法。米勒警告说，如果该公司把业务拓展至欧洲能源分销业的雄心受阻，这家俄罗斯天然气垄断企业将转向北美和中国的新市场。

普京的干预给予米勒高层支持，并表明俄罗斯的威胁是坚定的，这一威胁已在整个欧盟引起反响。欧盟已有四分之一的天然气来自俄罗斯天然气公司，而且依赖程度还在上升。

 
“尽管能源需求强大，但有人在使用各种借口，从北面、南面和西面限制我们，”普京在西伯利亚城市托木斯克表示。他随即会见了德国总理默克尔(Angela Merkel)。“我们必须物色卖方市场，并融入全球发展进程中，要记住亚太国家的发展非常迅速，而且需要与我们合作。”

他的话还表明，7月八国集团(Group of Eight)圣彼得堡峰会上的讨论可能颇为激烈。能源安全是这次峰会议程的首要问题。

欧盟承诺开放能源市场，但数个国家却采取行动防止本国的能源龙头企业被收购，俄罗斯能源企业高管认为欧盟这样做很虚伪，他们在过去一周明确表达了自己的失望情绪。

普京表示，俄罗斯在世界市场上频频遭遇“不公平竞争”。他强调说，规划耗资115亿美元，先通往中国、再延伸到太平洋沿岸的输油管道十分重要，是实现俄罗斯能源供应多元化的一个途径。

普京还下令将规划的管道改道，使其北移至少40公里，远离贝加尔湖。这是环保人士的一次重大胜利。贝加尔湖是世界最大的淡水湖，被联合国教科文组织(Unesco)列为世界遗产地。

据陪同德国总理出访的德方人士说，普京随后在能源供应问题上的语气比较让人安心，他在首轮会谈中告诉默克尔，“未来欧洲大陆需要多少能源，莫斯科就供应多少”。

尼尔·巴克利(Neil Buckley)莫斯科、休·威廉逊(Hugh Williamson)柏林、彼得·埃利希(Peter Ehrlich)托木斯克联合报道。

译者/诸彦青

2006年4月27日 星期四