欧洲央行认为，欧元区12国的经济增长已经接近适应稳定低通货膨胀的最快速度，欧洲央行估计年增速在2%至2.5%的低端。
欧洲央行对4月份通货膨胀的预测上升至2.4%，1月份以来通货膨胀一直低于这个水平。欧洲央行对价格稳定的定义为通货膨胀率低于但接近2%。
特里谢称，必须保持高度警惕，控制通货膨胀预期，这是欧洲央行即将加息之前的惯用措辞。他说，欧洲央行将保持万分的警惕，不让油价走高带来的第二轮影响显现。
Bear Stearns International的首席欧洲经济学家David Brown在研究报告中表示，特里谢不断提及“警惕”一词，为他的讲话增加了份量，这使市场认识到欧元走强不会阻挡欧洲央行的下一次加息，很可能是在6月份。
近几周来，欧元兑美元急速升值。欧元持续上涨可能威胁到欧洲的出口以及欧元区经济复苏的步伐。
周四，特里谢在他上个月的立场上有所后退，当时他说欧洲央行在利率多年来处于不寻常的低水平后将稳步加息。相反，这次他表示，进一步加息要取决于欧洲央行对经济增长和通货膨胀的预期是否兑现。
“我们的利率政策不是预先确定的，”特里谢说。“如果主要情形得到确认，就有理由放弃适应性货币政策。”他拒绝透露6月份可能的加息幅度。强劲的经济数据已经促使一些经济学家预期欧洲央行将把关键再融资利率上调0.5个百分点，而不是3月份和去年12月份的0.25个百分点。
Monica Houston-Waesch
香港时间2006年05月05日11:24更新
