中行此次发行价范围相当于2006年预测市净率(包括IPO收益)的1.9至2.2倍。充分显示中国银行业在短短时间内已取得长足进展。就在7个月前，中国建设银行(China Construction Bank)以1.9倍的市净率在港上市。该股目前的市净率约为2.6倍，超过了多数香港同业。
考虑到其出众的增长前景，这似乎是公平的。中行预计今年的利润增幅将超过25%。其国际营运网(600家海外分支机构)和多样化的收入流(19%来自非利息收入)击败了许多亚洲银行。尽管与那些协助其上市的国际银行相比，中行上市后10%至11%的资产回报率仍相形见绌，但随着税率的下降和雇员减少，该公司的资产回报率仍有提升空间。
不过，规模和快速增长也有不利之处。中国银行业存在的舞弊现象很难根除，而中国银行业拥有1.1万个分支机构，20万名员工，很难在全国范围推广风险评估标准。信贷的爆炸性增长，意味着银行在增加良性贷款的同时，也出现了更多不良贷款。去年年底，中行不良贷款占贷款总额的比例为4.6%。但除此以外，还有需要“特别提及”的12.7%的贷款，特指它们有可能成为坏账。经济滑坡可能会让银行的资产状况变得很糟糕。当然，目前的市场对这种可能性根本就不屑一顾。中行IPO一定是大功告成的了。
译者/牛薇
2006年5月12日 星期五
