全球金融市场将迎来紧张不安的一周。美元下跌、大宗商品价格飙涨和利率上升带来的不确定性，动摇了市场人气。

上周全球股票市场遭受沉重抛压，原因是人们担心，日益上涨的大宗商品价格将使通货膨胀压力上升，不断升高的利率将令经济增长放缓，同时美元下跌将打击一些公司的收益。

上周，美国标准普尔500指数下跌2.6%，东京日经225指数下跌3.2%，而欧洲富时Eurofirst 300指数下挫了2.6%。

股市下跌的同时，美元对贸易加权一篮子货币的汇价重挫至1997年以来的最低点，原因是人们担心美国的经常账户赤字。自4月初以来，美元对欧元、英镑及日元均已下跌约7%。

一些分析师预测，股市将继续承受压力，从而削弱自2003年开始的这轮牛市。

野村证券 (Nomura) 全球策略师阿奈·法拉杰(Anais Faraj)就美元、利率和不断加剧的伊朗核争端等一系列交织的问题提出警告，预言将出现“股市难熬的夏季”。

他表示：“始于2003年的股票牛市已经告终，现在找不出多少理由继续持有股票。今夏剩余时间股市的前景看跌。”

美林(Merrill Lynch)股票策略师胡拉姆·乔杜里(Khuram Chaudhry)说，上周股市的下跌不同寻常，但要有更多坏消息才能让跌势延续下去。“以近期标准衡量，上周的跌幅是巨大的，但我们需要看到多得多的负面数据，市场才会暴跌。美元是令市场受挫的主要因素。如果美元跌势延续，市场将继续作出反应，”他说道。

罗伯特·奥尔(Robert Orr) 、菲利普·斯塔福德(Philip Stafford)、保罗·J·戴维斯(Paul J Davies)伦敦报道。

译者/张征
 
2006年5月15日 星期一