“我们必须向中国明确，（世贸组织成员资格）意味着某些义务，”默克尔在上海对德国商界领袖表示。“这种成员资格不是白来的。”
默克尔在会见了中国国家主席胡锦涛及总理温家宝之后，结束了对中国为期3天的访问。她寻求为德中关系定下新的调子。她的助手们表示，默克尔寻求建立“一种平等伙伴的关系”，她赞扬了中国的成就，同时也明白地提醒中国应承担相应义务。“随着中国在全球政治中发挥的作用日益上升，它必须承担新的责任，”默克尔表示。“中国不能再把自己视为国际舞台上的新手，而应当是一个我们可以满怀信心地向其提出要求的平等伙伴。”
默克尔以德国总理身份首次访华期间的措辞，呼应了华盛顿的语言风格，华盛顿向北京施压，要求其在国际政治中成为一个“负责任的利益攸关方”。
默克尔强调了中国作为一个市场的重要性，但同时也对其人权记录、与伊朗和苏丹的亲密关系、打击盗版不力及其不愿放开人民币汇率等问题提出了批评。
“这儿的人告诉我，他们以前从来没有听到过哪位德国总理作出如此明确的表态，”德国经济部长迈克尔·格罗斯(Michael Glos)向英国《金融时报》表示。“这很新鲜。过去，我们来这里的目的仅仅是为了推销。”
默克尔在上海告诉800家德国企业的代表，他们应该将申诉汇总，届时由德国政府转交欧盟委员会。上海吸引的德国投资，占该国在华投资的一半。
这些申诉包括，中国绕开其世贸组织义务，设置非关税壁垒，增加外国企业进口零部件的难度或成本，或者迫使它们将部分专有技术转让给中国竞争者。
( 伯特兰·贝努瓦(Bertrand Benoit)上海、马利德(Richard McGregor)北京报道 2006年5月24日 星期三 译者/陈家易 刘彦)
