中国银行(Bank of China)股票昨天上市交易首日飚涨15%，投资者不为全球股市的紧张情绪所动，积极参与了这笔全球6年来最大的首次公开上市行动。

在香港联交所上市的中行股票收于3.40港元，涨0.45港元，使其总市值达到1067亿美元，排名全球第八。

中行97亿美元的成功上市将令中国工商银行(Industrial and Commercial Bank of China)大受鼓舞。工行计划在今年进行规模超过120亿美元的首发。一位了解工行上市进程的人士表示：“要是中行的首发上市失败，(对工行)将是灾难。这表明散户和机构投资者对中国银行类股的需求仍然很高。”

投资者购买中行股票，似乎是为了从中国高速增长的经济和其新兴的消费信贷行业中受益，他们相信，购买中行股票的好处超过了信贷质量和糟糕的放贷操作方面的忧虑。中行董事长肖钢表示：“(我们)对该股表现仍有信心……集团会不断改善业绩以扩大股东回报。”

分析师表示，有消息称，全球最大的银行日本三菱联合金融控股集团(Mitsubishi UFG Financial Group)昨天斥资1.8亿美元，买进了中行0.2%的股权，这是日本银行首次对中行进行投资，中行股价从中得益。

分析师称，中行的首发好于预期。香港凯基证券亚洲公司(KGI Asia)的邝民彬(Ben Kwong)说：“鉴于近期市场低迷，这次上市表现良好。”

中行股价是在亚洲股市下滑的背景下上涨的。由于投资者担心全球利率上升将损害亚洲对美国出口，香港恒生指数昨天下挫1.3％。

分析师表示，投资者受到了相对较低的中行股价吸引。中行制定的价格是它今年估计账面价值的2.18倍。近期在香港上市的中行竞争对手——国有银行中国建设银行(China Construction Bank)和交通银行(Bank of Communications)，目前的交易价格均超过账面价值的2.5倍。

但许多投资者认为，市场对中国银行类股需求的高涨像是一个泡沫。“它们的上市太早了。”香港投资人戴维•韦伯(David Webb)表示，我们将在10年内遭遇大陆银行业危机。它们(从体系中)消除了坏账，但低质量银行仍留在系统内。戴维•韦伯还是香港联交所的独立董事。

(森迪普•塔克(Sundeep Tucker)、汤姆•米切尔(Tom Mitchell)香港报道 2006年6月2日 星期五  译者/诸彦青)