中国商务部曾报告2005年流入的外国直接投资为603亿美元，下降0.5%，但昨天表示总额已向上修正至724亿美元。
新数据包括了金融领域去年规模可观的外国投资。去年，海外银行在中国多家银行入股。
尽管中国出现了反对外资参股某些金融领域的呼声，但经济学家预计，随着在华跨国公司的重点从制造业转向服务业，这一趋势将继续。
根据中国加入世界贸易组织(WTO)时达成的协议，从明年开始，外资金融机构在华开展业务面临的限制将减少。
商务部还表示，随着中国企业越来越多地考虑在国际市场建立自己的业务，2005年对外直接投资快速增长，上升近26%，至69亿美元。
商务部副部长马秀红在北京发布这些数据时表示，中国国有和私营企业的海外投资正加速上升。今年第一季度，不计金融机构，中国企业的海外投资总额达27亿美元，比去年同期上升280%。
但她警告说，中国企业受缺乏人才、风险评估能力和对其它国家的法律法规了解不够的困扰。她说：“我们仍有进一步改善的必要。”
中国政府积极鼓励企业到海外投资，作为获取原材料、培育本国世界一流企业战略的一部分。
马秀红承认，海外投资数据常常会因几笔大型投资交易而波动，但她表示：“中国‘走出去’的战略（在未来几年）将取得更大成果。”
( 叶之宇(Andrew Yeh)北京、杰夫·代尔(Geoff Dyer)上海报道 2006年6月9日 星期五 译者/诸彦青)
