全球市场昨日大幅下挫。由于对通货膨胀和经济增长的担忧加剧，世界各地的央行纷纷加息。

欧洲央行(ECB)以及韩国、印度、丹麦和南非的央行均提高了利率。

欧洲央行将基准利率调升25个基点，至2.75%。欧洲央行行长让-克劳德•特里谢(Jean-Claude Trichet)警告称：“中期物价稳定面临的风险有所上升”。

美联储(Federal Reserve)高级理事唐纳德•科恩(Donald Kohn)也警告称，最近高于预期的通货膨胀率“亮起了一面警示牌，说明可能会有事情发生。”他告诉美国国会，最近的通胀数据“堪忧”。

科恩称，有迹象显示美国经济增长正在放缓，但表示“有一些需要我们密切留意的危险信号”。

期货市场显示，在本月晚些时候举行的会议上，美联储几乎肯定会连续第17次加息，将利率提高至5.25%。

投资者越来越担心，加息会使全球经济增长放缓，为此，在经过上个月的动荡之后，全球股市昨日进一步大幅下挫。日本股市出现一年来最大单日跌幅，日经225种股票平均指数(Nikkei 225 Average)下跌3%。印度股市下挫4.7%，台湾股市跌4.3%，俄罗斯股市跌4.9%，土耳其股市跌3.7%。

在欧洲，富时Eurofirst 300指数(FTSE Eurofirst 300)下跌2.6%，为今年第三大跌幅。纽约市场午盘，美国主要股指的跌幅都在1%左右。

丹麦国家银行(Danish National Bank)与欧洲央行采取了同样的行动。印度储备银行(Reserve Bank of India)和韩国银行(Bank of Korea)也宣布加息25个基点。

克里什纳•古哈(Krishna Guha)华盛顿、克里斯托弗•布朗-休姆斯(Christopher Brown-Humes)和托尼•塔塞尔(Tony Tassell)伦敦报道

(联合报道 2006年6月9日 星期五   译者/梁彦)