日本官员和学术界人士称，日本和中国正努力奠定基础，希望在今年9月日本首相小泉纯一郎下台后，两国关系能够得到改善。

据称，中国国家主席胡锦涛上周末向新任日本驻华大使表示，如果中日关系有所改善，他愿意访问日本。日本政府对胡锦涛的讲话作出了积极的回应。

胡锦涛这番讲话在中国国内没有报道。新任日本驻华大使宫本雄二上周六向胡锦涛递交了国书。对于这次会晤，中国国家媒体只有一行字的简要报道。但东京方面认为，最近有一系列迹象显示，日中双方正在摸索走出外交僵局的途径，有关出访的讲话就是最新的一个。

中国国家元首上一次访问日本，是1998年江泽民的出访。此后，双方高层的互访就中断了。

两国关系在小泉执政的5年中急剧恶化，中国政府强烈谴责这位日本首相每年参拜靖国神社。靖国神社供奉着日本的战争死难者，其中包括被判有罪的战犯。

宫本雄二引述胡锦涛告诉他的话称：“中国希望目前的政治障碍能够消除，两国关系能够很快地重回健康且稳定扩展的道路。”

日本最近解冻了740亿日元（合6.5亿美元）对华贷款，赢得了北京方面谨慎的赞扬。上个月，在卡塔尔多哈举行的一次经济会议期间，日本外相麻生太郎(Taro Aso)会见了中国外交部长李肇星，这是过去一年来双方首次进行这样的会晤。

哥伦比亚大学(Columbia University)政治学教授杰拉尔德•柯蒂斯(Gerald Curtis)表示：“双方正在摸索一种走出僵局的途径。”

柯蒂斯教授表示，中国政府不再如此激烈地谈论靖国神社的问题，是希望小泉的继任者能够不动声色地放弃参拜，而不要显得是屈从于中国的压力。

对于不参拜靖国神社就足以恢复两国友好关系的想法，一位中国官员私底下泼了冷水，他表示，许多涉及日本侵华历史的问题，同样应当得到解决。

( 戴维•皮林(David Pilling)东京、王明(Mure Dickie)北京报道 2006年6月12日 星期一  译者/何黎)