备受攻击的日本央行(Bank of Japan)行长福井俊彦(Toshihiko Fukui)昨日表示，他将不会保留自己在一只问题基金投资的任何收益，试图以此平息外界要求其辞职的呼声。

本周早些时候，福井俊彦向国会承认，1999年，当他就职于私营部门时，在村上基金(Murakami Fund)投资了1000万日元(合8.7万美元)。本月该基金的创始人因涉嫌内幕交易于被捕。

昨日，福井俊彦对“造成混乱”表示道歉，并表示自己会“以公众信服的方式”使用上述投资的任何收益。

( 戴维•皮林(David Pilling)东京报道 2006年6月16日 星期五  译者/梁鸥)