在媒体发出这一不同寻常的呼吁、要求加大这一敏感案件的透明度前，负责北京市奥运会项目建设和城市土地的北京市副市长刘志华周末突然被解职。
国家通讯社新华社在一则简要声明中表示，刘志华因“生活腐化堕落”被免去职务，政府已掌握“确凿”证据。
与处理官员腐败的程序一致的是，刘案将由中共的反贪机构秘密调查并审理，在此之前不会提起任何刑事诉讼。
然而，部分媒体已对中共封闭的纪律程序发出了挑战，称像刘志华这样高级别的官员发生腐败，需要更公开的处理程序。
中共喉舌《人民日报》旗下分支《人民网》表示，刘志华的堕落生活不可能是在近日才败露。
“我们应该至少对一些问题进行深思：对他的权力监督是否已失控，权力是否是根本没有监督，”人民网表示。
《中华工商时报》(China Business Times)称，刘志华这样的官员对北京市大型开发项目的审批程序有巨大权力，这是“商业腐败与权力腐败”结合。
刘志华对土地的控制权使他成了北京市政府中的关键人物，因为房地产的释放和销售已变成地方政府的重要收入来源。
在2008年北京奥运会准备过程中，北京市负责大块区域的拆迁，并负责在原来位置上快速进行居民和商业大楼建设。
在刘志华主政期间，竞争最激烈的地块之一是北京摩根中心(Morgan Centre)。该黄金地块面积达3.9万平方米，毗邻数个在建的奥运会场馆，这些场馆目前由北京市政府控制的开发商首创置业(Beijing Capital Land)控制。
这个开发项目价值达10亿美元，起初得到一家外国合资企业的支持。该合资企业涉及美国私人持股投资公司AC Morgan Investment。
刘志华被拘前将自己标榜成一名清廉的公仆，座车选用大众桑塔纳，而不是高级官员青睐的、更昂贵的奥迪，并因此得到过媒体的报道。
现年57岁的刘志华去年曾发誓，表示负责奥运会场馆建设的官员“将诚实履行官员职责并……贯彻这一原则”。
香港近日报道称，刘志华“生活腐化堕落”，其中包括包养情妇，这在中国的腐败案中一般会得到重点强调。
路透社(Reuters)昨晚报道说，海军五大副司令员之一的王守业被他的一名情妇告发，被控受贿数千万美元。
( 马利德( Richard McGregor)报道 2006年6月15日 星期四 译者/李裕)
