这份调查是中国社会科学院美国研究中心(Centre for American Studies of the Chinese Academy of Social Sciences)代表美国电影协会(Motion Picture Association)进行的。后者是一个好莱坞的游说团体，也是美国电影业在全球的利益代表。
此项调查代表了美国电影协会这样一种试尝，即为该协会长期以来有关中国盗版电影规模和范围的说法加上一个中国面孔。美国电影协会认为，电影盗版正在摧毁中国本土电影行业，同时也损害着外国电影业的利益。
中国社科院报告称：“盗版电影从根本上损害了中国电影业的产能，其中，私营电影部门受到的打击最为严重。”
美国电影协会在中国等国家的工作往往会受到影响，因为人们感觉，这个好莱坞游说团体仅仅代表着资金雄厚、但无意建设当地市场的外国电影公司。
最近一项受美国电影协会委托进行的研究估计，2005年，盗版导致电影制作方在中国损失27亿美元，而中国电影业自身就承担了一半以上的损失。
该最新报告并没有提出类似的总体损失金额数据，因为这份报告是根据大约100名中国电影业高级管理人士对一份调查问卷的回答撰写的。
衡量盗版范围的指标之一，是中国774条注册在案的DVD/CD生产线，其年产能总计约为27亿张，远远超过2003年3.53亿张的官方销售数据。
报告称：“一些盗版DVD生产商，已经树立了自己的名气和品牌。”
除了本地生产的盗版光碟以外，消费者还可以买到进口的盗版光碟，并从互联网下载电影。
年轻电影观众的网络下载量迅速增加，其中多数是从免费电影网站下载的。这是盗版将继续盛行的一个主要原因。
报告表示，盗版光碟制造商主要集中在毗邻香港的广东省，其组织结构与有组织犯罪团伙类似。
报告称：“这些（犯罪组织的）首脑通常在中国大陆设立非法生产厂，而他们自己却身在境外，以免被捕。”
1996年至2005年间，在执法部门搜缴的非法光碟中，86%是在广东省查获的。
中国对电影的严格限制（尽管需求巨大，但每年官方发布的外国电影仅在20部左右），以及销售非法光碟的巨额利润，仍然是盗版泛滥的主要动力。
每张光碟的生产成本不足人民币1元（合0.13美元），在街头和成千上万的零售商店里，每张售价在人民币5元至10元之间。
( 马利德(Richard McGregor)北京报道 2006年6月20日 星期二 译者/梁彦)
