日本央行(BoJ)行长福井俊彦(Toshihiko Fukui)昨日表示，他愿意在6个月的时间内，将月薪削减30%，以弥补自己因对投资于一只有争议基金而造成混乱的过失。

在提出减薪之前，福井俊彦因投资于村上基金(Murakami Fund)而遭到公众的批评。该基金创始人村上世彰(Yoshiaki Murakami) 本月因涉嫌内幕交易而被捕。

福井俊彦曾表示，他希望继续担任央行行长一职，并补充称，将捐赠一笔与其投资余额相等的资金，用于慈善事业。


( 中本美智代(Michiyo Nakamoto)东京报道 2006年6月21日 星期三 译者/刘彦)