然而，这种对中国以往帝王时代的侵扰，几乎没有引发任何忧虑。虽然前几届奥运会的场馆建设（例如2004年雅典奥运会）都曾遇到工期拖延的问题，但北京肯定会按时完工，对此没有任何人存在怀疑。
准备工作不一般
中国首都北京及其它6个合作城市计划中的37个体育场、体育馆和游泳中心等，将在2008年奥运会开幕式之前全面竣工，开幕时间定在2008年8月8日晚8时，是个非常吉利的时间。
北京奥组委(Bocog)新闻宣传部副部长孙伟德表示：“在场馆建设方面，我们完全符合目标进度。”
他还表示：“我们确信，新建奥运场馆的主体结构将于今年完工，在明年年底之前，所有场馆都将就位。”
在中国为其举办的首届奥运会所做的非凡准备工作中，场馆建设和翻修只是一小部分。2008年奥运会场馆中有14座新建场馆，14座为改建场馆，还有9座临时场馆。
过去20年里，北京一直在进行重建工作，不过，自从4年前申奥成功之后，这里的工程建设便开足了马力。全市范围内，工人们正在铺设新的公路、地铁以及污水处理系统，总共将耗资数百亿美元。
很多居民区（其中许多已有数百年历史）正被迅速拆除，在私有产权更为人所认同、或实行多元政治体系的国家，这种拆迁速度几乎可以肯定是无法出现的。
国家媒体报道说，约三分之一的指定建设用地已完成拆迁。上个月，媒体还援引北京市市长王岐山的讲话，号召加快此项工作的速度。
从社区安置方面的混乱、以及需要同时进行大规模重建这两方面而言，这种拆迁的成本都很高昂。但是，北京政府官员拿定了主意，当这个城市成为全球瞩目的中心时，它必须是一座给人留下深刻印象的现代城市。
举办奥运会本身的成本，预计也将远远超出最初预算的16.09亿美元，不过官员们也不太担心这一点。
从德国汽车制造商大众汽车(Volkswagen)、到中国国有炼油商中石化(Sinopec)，赞助商与合作伙伴的热情令组织者相信，奥运会能够略有赢利。有些不同寻常的是，赞助北京奥运会的啤酒品牌不是一个，而是三个：美国的百威(Budweiser)啤酒、中国的青岛(Tsingtao)啤酒和燕京(Yanjing)啤酒。
孙伟德表示：“我们的营销计划非常成功，因此我相信，我们的收入也将超出预期水平。”
软问题压力大
不过，尽管中国为2008年奥运会硬件方面的准备没有什么问题，但软件准备方面更具挑战性。
一些观察人士担心污染和交通问题，因为北京8月份的空气质量通常都很可怕，而首都的道路近年来也备受交通拥堵的折磨。
然而，中国不可能允许这两个问题中的任何一个破坏奥运会的举行。市政府可能在今年出台法令，确保16天赛事交通顺畅，并通过强制休假和人工降雨等方法，来净化这一期间的空气。
政府官员也在努力防范观众的不良举止玷污北京的奥运形象。
2004年主办亚洲杯(Asian Cup)足球锦标赛决赛时，首都北京的形象受到了损害。当时，由于日本队战胜了中国队，失控的中国球迷高呼反日口号，焚烧日本国旗，并向日本队大巴投掷垃圾。
这种行为反映出中国民众对这个曾经侵略过自己的富有邻国由来已久的敌意。类似事件一旦在2008年的奥运会上重演，将在国际电视荧屏上留下恶劣印象。
孙伟德表示：“在奥运会的准备工作中，体育礼节是非常重要的一部分。”
孙伟德表示：“从2005年开始，我们启动了文明礼仪宣传教育活动，对公众进行奥运知识和如何成为一名好观众等各方面的教育。”他补充道，扰乱大型群众性体育活动的流氓行为最近已遭到法律禁止。
然而，关注自身形象的中国当局也必须小心，不要像在亚洲杯期间一样过分采取高压手段。当时，美联社(Associated Press)的一位摄影师遭到便衣警察殴打，缝了8针。
奥运会可能会引来一些激进分子，伺机抗议北京对政治改革家、异教和支持西藏与台湾独立的人采取的高压政策。
预计将有50万海外来宾到中国观看奥运会，一些激进分子有可能借机溜进来，出其不意地提出抗议。
最近，在中国国家主席胡锦涛访美期间，在中国被禁的一个宗教组织在美国的记者突然发起诘难。中国执政的共产党对这类事件深恶痛绝。
但是，在如何对待为可疑传媒机构工作的记者问题上，中国官员们则非常谨慎，表现得模棱两可。按照规定，资格鉴定是国际奥委会的工作，而不是中国的职责范畴，但孙伟德明确表示，中国政府对这一宗教组织的禁令不会放宽。
历史上最成功的奥运会？
不过，北京面临的最大挑战或许只是如何达到国内外观众极高的期望。他们期冀2008年8月会有一些特别之处。
国际奥委会(IOC)前任主席胡安•安东尼奥•萨马兰奇(Juan Antonio Samaranch)2月份向中国组办方阐明了他们所肩负的期望，美联社引述他的话称：“北京将举办历史上最成功的一届奥运会”。
运动员都非常清楚，在任何赛事上要创造新的世界纪录，都绝非易事。中国现在面临的问题是，若有一点不能达到期望，北京奥运会都可能像是个失败。
( 作者：王明(Mure Dickie) 2006年6月21日 星期三 译者/何黎)
