李泽楷(Richard Li)是个极难捉摸的人。他并不满足于仅仅成为新闻人物，据报道，这位电信业大亨今年正试图购买新闻媒体——以投标的方式收购香港中文报纸《信报》(Hong Kong Economic Times)。

然而，传闻中的这宗交易现在看来似乎已经转移了公众的注意力，而真正占据李泽楷大脑的问题，则是如何“变卖”其核心业务，即他在将近6年前从英国大东电报局(Cable & Wireless)买入、现在日渐滑坡的固话业务。

而且，就像他以往的多数交易一样，李泽楷最近这次行动也带来无数疑问，这一回牵涉到了澳大利亚投行麦格理(Macquarie)。

如果昨天披露的李泽楷与麦格理之间的谈判最终真的导致电讯盈科(PCCW)的电信资产出售，那么，这将标志亚洲一个备受瞩目的企业传奇宣告终结。39岁的李泽楷是香港首富李嘉诚(Li Ka-shing)之子。

电讯盈科曾在2000年震惊世界，当时，该公司向当时的香港电信运营商大东电报局香港电讯(C&W Hongkong Telecom)发起了现金加股票的收购。

这家互联网新秀在当时还鲜为人知，它向投资者鼓吹要缔造一家全球互联网电视网络的愿景，即后来的Now.com。2000年2月，该公司股价飙升至131.75港元的历史高点，帮助该公司在2000年8月以280亿美元敲定了收购香港电讯的交易。

然而，与绝大多数的互联网题材一样，电讯盈科的愿景很快变成黄粱一梦。全球互联网电视公司从未展翅腾飞，而电讯盈科的股价也一路大跌。昨天电讯盈科股票在4.80港元处停牌，而它已在这一价位附近维持了三四年。

与此同时，电讯盈科的固话业务正在滑坡。去年，该公司本地固话收入较上一年下滑了10%，而国际固话收入也下降2%。

李泽楷对处在科技前沿的业务满怀热忱，没有人认为他会永远坚守一家业务不断下滑的公共事业型公司。因此，在该公司2004年向中国内地国有电信运营商中国网通(China Netcom)出售20%股份时，许多分析师将其视为李泽楷可能退出这家企业的第一步。

尽管公共事业可能正是李泽楷极力避免的行业，但从现金充沛的企业提炼价值却是麦格理的专长，它乃是原香港电讯业务的天然买家。

不够明朗的是，作为电讯盈科另一个大股东，中国网通能否从与麦格理的交易中能得到什么好处？

中国网通购入电讯盈科股份的初衷，是为了进入香港市场，并与之在内地就宽带及其它服务业务进行合作。

电讯盈科拒绝就中国网通对交易的回应发表评论。但据悉，昨天的董事局会议已就该问题进行了讨论。

另外一个受此影响的问题是，新桥资本(Newbridge Capital)对盈科（亚洲）拓展(PCRD)的收购要约将何去何从。新桥资本今年1月份提出，以1.25亿美元购入李泽楷掌控的盈科（亚洲）拓展的少数股份。盈科（亚洲）拓展是新加坡上市公司，控股电讯盈科。如果电讯盈科被出售，那么，此笔交易也需要重新评估。

同样，投资者也非常希望知道，如果李泽楷真的出售电讯盈科，他是否会以特别股息或其它形式提走资金，或者利用该公司作为旗舰，进行他的下一次出击？当然，这不可避免地就牵涉到他下一个收购目标的问题。

谁知道呢，很可能会是媒体吧。

( 记者李若瑟(Joe Leahy)、刘励和(Justine Lau)香港报道  2006年6月21日 星期三  译者/陈家易 刘彦)