被提名出任美国财长的汉克·鲍尔森(Hank Paulson)昨天为华盛顿对华政策可能发生的转变作了准备，他强调了美国对北京施压、要求中国改革、并开放其国内金融系统的重要性。

在他的任职确认听证会上，鲍尔森对参议员们表示，对中国施压将推动更广泛的经济改革，包括中国转向由市场决定的汇率。没有现代金融系统，“他们将无法拥有在竞争的市场交易的货币，”他说道。

鲍尔森重申，北京需要在短期内允许更大的汇率灵活性。这位高盛(Goldman Sachs)前董事长兼首席执行官在中国有着广泛的人脉。
 
鲍尔森说：“我们将鼓励他们在汇率问题上加快行动，并展现出更多灵活性。”

他的话表明，作为财政部长，他将把侧重点放在中国金融业改革、而不是汇率问题上。鲍尔森表示：“我们将不得不做、且不得不相当积极去做的事情，是鼓励他们去做不仅符合我们的最大利益、而且也符合他们的最大利益的事情。”

自1990年以来，鲍尔森曾70多次访问中国。他谴责中国银行业“内部人士”的“保护主义情绪”阻碍着银行系统的开放。他同时表示，将中国的金融系统真正地向外国金融机构开放，将是推动国内改革的一个至关重要的步骤。

鲍尔森承诺将作出新的努力削减美国预算赤字。“我的观点很明确，赤字问题很要紧，”他说。

但他对布什(Bush)的减税措施进行了大力辩护，表示在2001年的经济衰退和恐怖袭击后，这些措施对于恢复美国人信心和美国经济增长起到了至关重要的作用。

鲍尔森的言论得到了参议员们的称许，他很有可能很快获得国会批准就任美国财长。

( 克里什纳·古哈(Krishna Guha)华盛顿报道 2006年6月28日 星期三  译者/张征)