银行业研究顾问公司Lafferty Group的一份研究称，争相进入中国信用卡市场的西方银行有可能发现，2010年前它们可能无法或几乎无法赢利。

该集团推算，中国各银行去年在信用卡业务上的税前亏损达8400万美元，并预测说，如果当前这一趋势继续下去，2010年的亏损可能猛增至逾10亿美元。Lafferty旗下World Cards Intelligence的资深分析师詹姆斯•巴克利(James Buckley)表示，中国与墨西哥等其它增长迅速的市场之间对比十分鲜明，World Cards Intelligence估计，墨西哥各银行的信用卡业务去年利润达约15亿美元。

“我们发现，令人吃惊的是，西方银行已在中国银行业投资了约250亿美元，目的基本上是想创造消费金融业务，而目前不明显的是，无论是现在还是近期，银行是否能在中国赢利，”他说。

Lafferty认为，在华投资的外国银行需要一代人的时间，才能使其信用卡业务产生大量利润，而那些进入拉美和其它成长性市场的银行，其回报将更强劲，获得回报的时间也将早得多。

这个悲观的预测是基于中国市场“完全不同的经济状况”，中国市场有很高比例的无利客户，他们每月还清全部账单，同时商户支付的费用也很低，且还在下降。

据Lafferty计算，如果中国市场的卡费和商户费用能维持在去年的水平，账单和有息结余能有大幅增加，损失率和利差能达到全球平均水平，则该行业到2010年能实现20亿美元的税前利润。巴克利说：“但市场参与者目前采取的行动显示，对商户和持卡人的平均收费在下降，有息业务的机会也被大量放弃。”

Lafferty对最坏情形的预测是2010年将出现10.3亿美元亏损。但它预期，最有可能的结果是收支大致平衡。

(戴维•怀顿(David Wighton)纽约报道 2006年7月5日 星期三  译者/诸彦青)