今日公布的数据显示，由于市场对基础设施资产的需求非常旺盛，今年上半年，全球为该领域交易进行的融资接近1000亿美元，较去年同期增长约71%。

其中很大一部分增长来自股权融资。今年头6个月，股权融资额总计290亿美元，远高于去年同期的39亿美元。

业内专家将此归结为私人股本和专业基础设施基金的兴趣日益提高，不过上述数据包括两宗大型交易，涉及价值逾50亿美元的股权。

( 克里斯·休斯(Chris Hughes)和吉莲·邰蒂(Gillian Tett)伦敦报道 2006年7月18日 星期二  译者/梁艳梅)