国家统计局(National Bureau of Statistics)周二公布了此项数据。数据表明，中国政府抑制经济扩张、避免经济过热的举措并未收到成效。在第一季度数据显示国内生产总值(GDP)增长10.2%后，中国领导人采取了更加严厉的举措，而目前的结果可能会让他们感到沮丧。第一季度数据后来被修正为增长10.3%。统计局还公布二季度国内生产总值较去年同期增长11.3%。
很多中外经济学家预计政府将实施今年的第二次加息，并对银行抑制贷款业务提出更严格的指导意见。
经济领域资金过度充足成为增长加速的一个根本原因，而资金过度充足的部分原因是中国对美国及其他贸易伙伴国的巨额贸易顺差。随著出口扩大，大量美元涌入中国，央行为了保持人民币汇率的稳定性不断买入美元，放出人民币。多余的人民币最终以银行贷款的形式进入经济流通领域，致使本已过热的投资进一步膨胀起来。
数据显示，上半年固定资产投资较上年同期增长30%。6月份工业产值增长了20%。当月零售额较上年同期增长14%。
一个令人宽慰的消息是，通货膨胀得到了控制，6月份消费者价格指数较上年温和上升1.5%，5月份的升幅为1.4%。
上半年，银行业放贷额占央行确定的全年放贷目标的87%。
不过很少有经济学家认为央行将通过允许人民币大幅升值的方式来解决货币供应宽松的问题，人民币升值将使以美元计的中国出口商品价格上涨，使进口价格下降，从而有助于缩小中国的对外贸易顺差。
上个月中国贸易顺差达到创纪录的145亿美元，上半年614.5亿美元，较上年同期高出54%。继去年顺差增长两倍达到1,020亿美元后，今年的顺差额很可能超过1,500亿美元。
贸易顺差扩大有可能招致来自华盛顿保护主义者的攻击，布什政府一直在向中国政府施压，要求人民币更快升值。
北京方面正在想方设法在不妨碍经济迅速增长、以保证新增就业机会的同时给房地产等增长过快的经济领域降温。今年4月，央行将基准的1年期银行贷款利率上调了0.27个百分点至5.85%。本月，央行又将商业银行存在央行的存款准备金比率上调0.5个百分点，至存款总额的8%。
一些经济学家预计，央行很快将把贷款利率再上调类似幅度。他们猜测，央行同时还会上调银行存款利率。因为存贷款息差是商业银行最大的利润来源，如果因上调贷款利率导致息差扩大会激励银行增加放贷。
但主管部门现在是左右为难。如果存款利率上调幅度过大、导致贷款业务大幅下滑，则有可能吸引更多预期人民币必定会升值的热钱流入国内市场。这些热钱将增加国内经济领域的流动性，从而削弱加息的调控效果。
有鉴于此，一些经济学家认为，北京方面将不得不退回到用行政手段实施调控。央行正在与四大商业银行举行会议，敦促他们放慢贷款业务。
这些磋商（即所谓“窗口指导”）似乎已产生一定效果，虽然还很不够。6月份，银行贷款较去年同期的增幅降至14%，5月份的增幅是15%。
Andrew Browne
香港时间2006年07月18日12:37更新
