中国央行上周五表示，要求商业银行将更多的准备金缴存到央行，这意味著银行用于放贷进行投资的资金将进一步萎缩。这是中国央行5周来第二次上调存款准备金率。
与此同时，人民币兑美元汇价上周五创下自1年前升值2.1%以来的最高水平。此外，中国政府还在允许国内银行开展境外投资的道路上更进一步，允许中国的银行进行境外投资将帮助平衡流入国内的巨额资金，后者将给经济造成过热的威胁。
上周早些时候，中国政府宣布第二季度国内生产总值(GDP)较上年同期增长11.3%，其增幅不仅较第一季度10.3%的按年增幅显著增加，而且创下十多年以来的最大GDP增速。中国经济的急速扩张是受到了创纪录的贸易顺差所带来的大规模资金流入的推动；这些资金最终将被银行以发放贷款的形式为投资狂潮推波助澜，若这些投资将以产能过剩、利润下滑以及破产而告终，那么中国经济将有可能面临崩盘的危险。
经济学家指出，中国政府上周五采取的种种措施显示出央行将坚决地调动所有可能的手段来控制已经失控的经济增长。其中允许人民币升值将令以美元计价的中国出口商品价格上涨，并且将鼓励进口。
JP摩根(J.P. Morgan)驻香港的首席中国经济师龚方雄(Frank Gong)指出，上周五的举措是个“良好信号”，反映出中国的金融监管部门在所有领域都迈出了一定的步伐。
中国央行宣布，自8月15日起，所有的大型国有银行以及股份制银行的存款准备金率将上调0.5个百分点，至8.5%；包括农村合作信用社在内的较小型银行的存款准备金率将上调至9%。
央行曾于6月份以同样幅度上调了存款准备金率；在此之前，中国央行于4月份将1年期贷款基准利率上调了27个基点，从5.58%上调至5.85%。
人民币兑美元在上周五的询价交易中走高；美元一度跌至7.9815元；而上周四美元收于人民币7.9920元。
理论上讲，人民币汇价可以在询价交易中以任何幅度波动，但实际上央行通过责成中国银行(Bank of China Ltd.)等大型国有银行买卖货币来控制汇率。部分交易员指出，上周五询价交易中的动向显示出央行有意加快人民币升值的步伐。
自从去年7月21日中国政府将人民币汇率上调2.1%以来，人民币在过去一年中的累积升幅仅为1.4%，这令美国和其他主要贸易伙伴倍感失望，他们纷纷指责中国低估人民币汇率，使廉价的中国出口商品具有不公平的竞争优势。
美国银行(Bank of America)大中国区经济学家王庆在一份研究报告中指出，他相信中国政府将在加速人民币升值的过程中起到更明显的作用。
与此同时，中国国家外汇管理局(State Administration of Foreign Exchange)上周五表示，已经核准三家银行获得首批代客境外理财购汇额度，用于投资固定收益产品；其中，中国银行获得的代客境外理财购汇额度为25亿美元，中国工商银行(Industrial & Commercial Bank of China)为20亿美元，东亚银行(Bank of East Asia Ltd.)为3亿美元。国家外汇管理局并未表示上述三家银行的境外投资将于何时开始。
Andrew Browne
香港时间2006年07月24日14:07更新
