即便如此，三菱UFJ金融集团(Mitsubishi UFJ Financial Group Inc.)截至6月30日的第一财政季度财务报告仍显示，该公司在这一季度的净利润下降了16%。日本最近上调利率尚未增加各商业银行从贷款这一传统业务中获得的利润，而与债券交易有关的亏损则使三菱UFJ金融集团在利润上蒙受了损失。
与此同时，瑞穗金融集团(Mizuho Financial Group Inc.)则宣布说，它截至6月底这一季度的利润增长了33%。
这两家银行都表示，来自投资银行和零售银行业务的服务费收入大幅增加提振了公司的业绩，这表明它们正在顺利实现收入来源的多样化，摆脱了只依赖企业贷款这一传统业务的局面，该业务的特点就是利润率微薄。
三菱UFJ金融集团无论是以资产规模还是市值来衡量都是日本最大的银行，它宣布说，4至6月份这一季度的净利润由上年同期的2,604亿日圆下降至2,195.4亿日圆（19.1亿美元）。因出售日本国债而蒙受的248亿日圆亏损是造成公司这一季度净利润下降的主要原因，而上年同期该公司则从债券交易中获利695亿日圆。
日本各银行近几个月来一直在减持自己手中所持的大量国债，因为他们预计日本的利率将不断上调，从而会压低国债的价格。随著日本经济持续增长、消费者价格开始上升，日本央行在7月14日将其关键的政策利率上调了0.25个百分点，从而结束了持续达5年之久的零利率政策。
三菱UFJ金融集团的一位发言人说，债券交易亏损是该行调整债券头寸所致，未必会影响到4至6月份这一季度以后的公司收益。该行表示，它从金融产品的零售业务以及投资银行业务中获得的服务费收入跃升了24%，达到2,609亿日圆。
瑞穗金融集团称，它在4至6月份这一季度的合并报表利润增加到2,308.4亿日圆，上年同期为1,733.1亿日圆，原因是服务费和佣金方面的净利润增加了12%，达到1,160亿日圆。该银行向零售客户出售了更多共同基金和浮动年金，而其投资银行业务也实现了增长，在海外市场上进行的管理层收购等业务增长尤其显著。
这家银行最大一块利润仍来自传统银行业务，总计达2,560亿日圆，超过该行4,760亿日圆毛利润的一半。但这块利润与去年同期的2,550亿日圆相比几乎没有增长。
对于本财政年度（截止到2007年3月31日）全年的利润前景，三菱UFJ金融集团和瑞穗金融集团都维持原来的预期未变。
Yuka Hayashi
香港时间2006年08月01日10:52更新
