全球商业领袖三年来首次对不断恶化的商业环境表示出担忧，称原因在于市场动荡和预期中的美国经济增长放缓。

继过去几个季度取得乐观数据之后，高盛信心指数(Goldman Sachs Confidence Index)在第三季度骤然下降。这一指数是根据首席执行官们对商业环境的评估编撰而成的，被视为一个企业信心领先指标。

自今年5月起，经济学家就担心，通胀压力一直在增加，而美国的经济增长前景也已经恶化。

高盛资深全球经济学家桑德拉•劳森(Sandra Lawson)表示：“企业信心出现了变化。首席执行官们似乎比近几个季度的任何时候都更担心经济中的不确定因素。”

描绘全球商业前景部分的指数从第二季度的71骤降至42，大大低于50的分界线，50是认为商业环境正在改善的首席执行官和认为商业环境正在恶化的首席执行官之间人数多寡的分水岭标志。美国的数据恶化幅度最严重，其商业前景指数下降至39，为2002年以来的最低水平，而且远远低于4年平均数。欧洲的商业前景指数降幅也很大，从第二季度的75猛降为43。

然而，首席执行官们仍然在交易往来。劳森表示，尽管并购和资本支出方面的数据都比上季度低，但这两方面的前景看起来还是相当乐观。她表示：“尽管面对一些市场和经济不确定因素，但企业似乎更愿意进行战略性交易。”

尽管某些迹象正在开始悄然出现，但目前的中东冲突似乎并未影响到首席执行官们的信心。

( 丽娜•塞格(Lina Saigol)伦敦报道 2006年8月3日 星期四  译者/徐柳)