日本财务大臣谷垣祯一(Sadakazu Tanigaki)昨日警告，日本应迅速修补与中韩这两个最重要的邻国之间“异常糟糕的”关系，这样才符合日中韩三国的利益。谷垣祯一也计划参选日本首相，以接替小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)，但胜算不大。

谷垣祯一表示；“如果忽视这一局势，我国利益有可能受到严重损害。我们需要认真考虑如何与亚洲邻邦共存。”

尽管谷垣祯一在下月当选首相的希望不大，但他的讲话显示，日本执政党自民党(Liberal Democratic party)内部部分人士对日本政府执行的亚洲外交政策感到不安。

日本现任内阁官房长官安倍晋三(Shinzo Abe)几乎肯定将在下月当选新一任日本首相。外界认为，他在外交政策上属鹰派，其强硬态度可能导致中日两国进一步对立。

被同事形容为安倍晋三“外交政策智囊”的冈崎久彦(Hisahiko Okazaki)在一次采访中表示：“中国对日外交的最大的目标是什么？是离间美日关系。因此，日本的外交很明确，就是强化美日联盟。这就是我们的对华政策。”

安倍晋三在周二的一次讲话中，仅仅象征性地提到了日本与中韩两国的关系，而把讲话重点放在日本与美国、印度及澳大利亚保持紧密关系的重要性上。

谷垣祯一间接批评了这种态度，他表示：“仅有良好的美日关系无法解决所有问题。”

他表示，日本需要建立一个“亚洲热线”，使邻国的领导人可以定期相互联系。他补充道，外交关系恶化，可能损害亚洲应对从禽流感到金融危机在内的一切事件的反应能力。

在竞选首相的三个主要参选人中，谷垣祯一是唯一承诺不参拜靖国神社(Yasukuni shrine)的竞选者。靖国神社内供奉日本在战争中的死难者，其中包括一些被东京审判(Tokyo Tribunal)判为战争罪犯的人。

( 戴维•皮林(David Pilling)东京报道 2006年8月24日 星期四  译者/陈家易)