美联储(Fed)最近一次利率决策会议的会议记录似乎表明，美联储对未来升息的立场相对中性，股票和债券市场随后于周二下午走高。

美联储本月早些时候决定保持利率不变，此举被称为“极难预测的决策”，会议记录暗示可能需要进一步升息。但报告也显示，美联储公开市场委员会的多数成员认为，通胀压力将“逐步减弱”，当前的政策立场会证明“符合令人满意的经济表现”。

会议记录公布后不久，股票即从当天低位反弹，因为美联储没有采取更强硬的利率立场令市场如释重负。会议记录公布前，美国国债因交投谨慎出现下跌行情，但随后也走高，使收益率降低。

“美国经济与通货膨胀之间存在各种固有的不确定因素，这符合美联储喜忧参半的展望。有关9月份美联储是否会调整利率，会议记录并没有透露多少信息。”

本月美联储投票维持利率不变时，通胀压力与经济增长放缓哪一个更为重要，围绕这个问题的辩论导致一名成员投反对票。

昨天早些时候，大企业联合会(Conference Board)报告，随着人们担心商业环境恶化，就业市场走软，美国消费者信心重挫至9个月来的最低点。

大企业联合会的月度消费信心指数从7月的107跌至8月的99.6，低于预期。该数字呼应了本月早些时候公布的密歇根大学消费信心指数初值。

近期的住房市场数据显示，建设活动与住房增值均急剧放缓，从而使人担心，消费者可能因此出现经济困难，因为美国消费者习惯于将房屋产权抵押，以获取贷款来支持消费。美联储的会议记录指出，住房市场是美国经济增长前景中一个不利的风险因素。

(理查德•比尔斯(Richard Beales)纽约报道 2006年8月30日 星期三   译者/张征)