美国联邦储备委员会(Fed)主席本•伯南克周三表示，尽管人们对最近修正的以往劳动生产率增长数据感到担心，但美国强劲的劳动生产率增长仍有望持续“一段时间”。

“鉴于最近的经历，似乎不需要对生产率的长期趋势进行大幅度调整。实际上，主要经济学家最近估计的增长率数据，继续将预期的长期增长率定在每年2.5%左右，”伯南克周三在南卡罗来纳州发表演讲时说道。

不过他表示，如果想让更强劲的生产率增长趋势持续下去，对劳动力的教育至关重要。最近几年，美国的生产率增长一直比其它发达国家更强劲，形成这一现象的首要因素，是灵活而有竞争力的劳动力市场。伯南克表示，对劳动力技能的投资，特别是对他们在新技术使用上的投资，对于支撑未来的生产率非常重要。

“只有在劳动者具备有效应用新技术所需的技能时，新技术才会转化成生产率的上升。此外，由于技术总是在变化，学习掌握这些技能已成为一项终生的挑战，正式教育完成后，这一过程一直要持续下去。要想让近年生产率增幅的提高成为持久现象，确保我们拥有乐意接受并适应新技术的劳动力至关重要。”

伯南克表示，过去10年里，欧洲各国的生产率增长出现了减速，而相比之下美国的生产率加速增长。“这些趋势已导致美国和欧洲的生产率水平出现了日益严重的分化。”

信息技术的生产和使用曾被视为欧美生产率上升的推动力，但在信息技术生产行业，欧美之间的生产率增长差异似乎并不特别大。

“相反，美国的优势在运用信息技术的产业体现得最为明显，在美国，这些产业的表现比其它地方更好，”伯南克说。

他补充道：“美国的生产率增长之所以强劲，一个主要原因是美国的劳动力市场一般更灵活，更有竞争力，这些市场特点使美国得以从新技术实现更大的经济效益。”

译者/张征

2006年9月1日 星期五