<TBODY>
<TR>
<TD class=allWide><EM><STRONG>英国《金融时报》FT今日简讯一一 每日必读，追踪全球财经最新动态。周一至周五，北京时间每天早晨七点出版，下午两点更新。</STRONG><!--startclickprintexclude--></EM>
<DIV id=artAd style="DISPLAY: none; VISIBILITY: hidden">
<TABLE align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=right vAlign=center>
<SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript>// <![CDATA[
if (showAd != 0){var box = new Advert("box",thisPage.ftsite,thisPage.alladparams,thisPage.issec,thisPage.wrap);document.write(box.adHTML);}// ]]></SCRIPT>
<NOSCRIPT></NOSCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV><!--endclickprintexclude-->
<P><B>上午版</B></P>
<P><B>欧盟法官：对微软垄断制裁须立即执行</B></P>
<P>欧盟委员会针对微软公司(Microsoft)实施的标志性反垄断制裁，昨天得到一位资深欧洲法官的支持，令美国软件巨头微软在与欧盟监管部门的长期争斗中再遭打击。微软曾要求这位法官暂缓制裁，直到微软对欧盟委员会3月裁定的上诉得到判决。判决可能在二、三年后做出。但欧洲初审法院(European Court of First Instance)院长鲍•威斯特多夫(Bo Vesterdorf)法官命令立即执行制裁。他说，微软未表明制裁将导致“严重且不可弥补的损害”。这一决定可能让微软更难在其Windows操作系统中增加新的功能和程序，尤其是如果欧盟委员会将这一决定视为一种鼓励，据此对该公司展开新的调查。</P>
<P><B>普京暗示愿让中国参与开发尤科斯主要生产部门</B></P>
<P>俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)可能与中国石油天然气集团公司(中油集团，CNPC)合作，共同开发尤科斯(Yukos)石油公司的主要生产部门，这些资产周日被出售给一神秘买家。Gazprom是俄罗斯国家控股的天然气垄断商。俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)在德国发表讲话时表示：“我们不排除中油集团参与已拍卖的尤甘斯克(Yuganskneftegas)的生产。”他表示，中油集团没有参加这次拍卖。“然而，Gazprom和中油集团已就能源领域的合作达成了一项协议。” </P>
<P><B>新加坡港务无望涉足香港</B></P>
<P>新加坡港务集团(PSA)涉足香港码头的长期雄心即将破灭，原因是两家对手决定将这家新加坡港口集团驱逐出香港的一个码头。香港是全球最繁忙的货运枢纽。据悉，迪拜港务局(Dubai Ports Authority)和香港当地企业集团新创建集团有限公司(NWS Holdings)已动用了优先购买权，它们因此可以支付23亿港元(合2.956亿美元)买断新加坡港务集团持有亚洲货柜码头(Asia Container Terminals)57%的股权。亚洲货柜码头是香港一家小型码头运营商。</P>
<P><B>私人股本交易今年逼近3000亿美元</B></P>
<P>私人股本挺进全球最大市场与工业界的进展今天将在一项研究中得到印证。该研究显示，2004年收购集团宣布的交易额接近3000亿美元，比去年的历史最高纪录还要高出60%。</P>
<P><B>Reliance集团兄弟同室操戈</B></P>
<P>印度Reliance Industries董事长穆凯什•安巴尼(Mukesh Ambani)正通过一项举措，再度强调他的权威。通过该举措，他将把弟弟安尼尔(Anil)赶出公司高层。安巴尼兄弟因这家石化和炼油集团的“所有权问题”引起纷争。这家公司是由他们的父亲创建的，他去世时没有立下遗嘱。</P>
<P><B>房利美前高层将遭调查</B></P>
<P>房利美(Fannie Mae)前高级管理层在财务和公司治理方面可能违反了萨班斯-奥克斯利法案(Sarbanes Oxley)，监管机构将对此展开调查。</P>
<P><B>巴拿马运河井然有序</B></P>
<P>巴拿马运河的管理者说，未来几年，即使在实施修建更新、更大船闸的规划方案之前，巴拿马运河也能够扩展其运能，满足日益增长的货运量。</P>
<P><B>禽流感袭击日本</B></P>
<P>日本宣布该国首例人类感染致命禽流感病毒病例。日本卫生部门说，有一人病毒测试呈阳性，另四人患“高度疑似”感染症状。</P>
<P><B>日本贸易顺差下降</B></P>
<P>日本11月进口激增，增幅创下4年多来新高，从而令贸易顺差几乎下跌40%。</P>
<P><B>IBM与联想交易无损其重量级地位</B></P>
<P>IBM在将其个人电脑业务卖给中国公司联想(Lenovo)后，来自硬件的年营收仅占总额20%。但由比尔•赛德勒(Bill Zeitler)领导的IBM系统和技术部门仍是全球最大的服务器销售商。</P>
<P><B>香港今年股票交易量创新高</B></P>
<P>因预期公司收益将继续改善，今年香港股票市场的交易量创下历史新高。</P>
<P><B>日航订购波音飞机</B></P>
<P>日本航空(Japan Airlines)成了波音(Boeing)7E7的第6位客户，订购200架该型客机。波音7E7中间市场客机的订购取得进一步进展。</P></TD></TR>
<TR>
<TD><IMG alt="" height=12 width=1></TD></TR></TBODY></TABLE>
