随着美元兑欧元触及历史新低，盖马尔发出了迄今欧洲国家财长对美元贬值的最强烈批评。他表示，有一点“绝对必要”，那就是美国必须明白，在明年2月举行的下届七国集团(G7)财长会议上，有必要“对全球规模展开协调管理”。
他说：“如果我们无所事事，不作协调，可以想象，经济形势将出现全球性灾难。”但美国财长约翰•斯诺(John Snow)所倡导的“强势美元”政策不过是“让市场决定”的自由放任手段罢了。鉴于这点，外汇市场上的大多数人认为，盖马尔的呼吁将被当作耳边风。
“他的呐喊被视为毫无效果。就市场而言，眼下还未考虑协同入市干预。”ING Financial Markets首席经济学家马克•克里夫(Mark Cliffe)表示。
盖马尔三周前刚上任，他在参观通用汽车(GM)位于斯特拉斯堡的一家工厂时发表了上述评论。盖马尔当时是在回答一位当地商人提问时作上述表示的，但他的评论反应了一种更普遍的担心，也就是美国放任美元下跌可能会有损欧洲的竞争力。
今年将是美元自1987年以来的第一次连续三年下跌，当时全球主要国家签署了《卢浮宫协议》(Louvre Accord)来稳定汇率。
由于法国在完成其欧元区义务、将预算赤字控制在国内生产总值(GDP)的3%以下有困难，因此它因美元下跌而引发它对其出口和增长前景的忧虑。
尽管政界有人呼吁欧洲央行入市干预，但欧洲央行行长让-克洛德•特里谢(Jean-Claude Trichet)除了表示近期的汇率动向“不受欢迎”外，并未采取进一步措施。昨天美元跌至新低，欧元兑美元汇率达到1.3502美元，随后回升至到1.3488美元。
佩吉•霍林格(Peggy Hollinger)巴黎、史蒂夫•约翰逊(Steve Johnson)伦敦、詹妮弗•休斯(Jennifer Hughes)纽约报道。拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福补充报道。
( 2004年12月24日 星期五 译者/张征)
