美国财政部长汉克•鲍尔森(Hank Paulson)呼吁对美中政策重新进行广泛评估，并敦促两国超越短期争端，从“代际”角度考虑两国关系。

在以美国财长身份首次访华前发表的一次重要讲话中，这位中国问题专家及高盛(Goldman Sachs)前董事长表示，他将对中国财政官员说：“我们希望你们成功。”

鲍尔森表示：“一个繁荣稳定的中国——一个能够而且愿意在全球经济中发挥带头作用的中国，与美国的利益息息相关。”

他宣称，美中两国在广泛的领域有着共同的经济利益，并强调指出，两国应在能源和环境问题上携手合作。

他表示：“我们面临的最大风险不是中国超过美国，而是中国停止推进维持经济增长所必需的改革。”

鲍尔森的讲话含蓄地表示，不应过分孤立地看待人民币汇率问题，而应将其放到中国向更市场化经济管理体制必要转变的大环境之中。

不过，鲍尔森警告北京：“美国的反贸易和反华情绪也很严重，而且在不断升级。”

鲍尔森告诉中国当局，他们低估了批评人士将人民币问题视为“不公平竞争信号”的程度，这会“给中国自身带来危险”。他呼吁中国在广泛领域内推进自由化进程，其中包括：金融领域改革，及财政和监管政策，以减少过度储蓄；汇率自由化；并加强对知识产权的保护。

鲍尔森赞扬了中国的经济改革成就，并表示，中国被视为领导者是当之无愧的。正因为这个原因，美国才决定支持国际货币基金组织(IMF)的改革计划，赋予中国和其它新兴市场更大的发言权。

但鲍尔森称：“作为领导者，就要承担相应的责任”。他敦促中国遵守IMF规定的“精神和内容”，并表示，美国希望中国成为重启多哈回合贸易谈判的“合作伙伴”。他还表示，领导者的责任不仅仅是在经济范畴，还包括人权和核不扩散问题。

鲍尔森这番讲话，似乎既是对北京、也是对美国国会的反华意见而发，从而把他定位为中间人的角色。

鲍尔森认为，这种基本分歧并非美中两国之间的分歧，而是两国贸易自由化支持者与贸易保护者之间的分歧。他警告：“如果中国不迅速采取行动，继续进行经济改革，就会面临来自其它国际经济利益相关者的反弹。这种反弹对我们任何人都没有好处。”

克里什纳•古哈(Krishna Guha)华盛顿报道 2006年9月14日 星期四