美国财政部长汉克•鲍尔森(Hank Paulson)今日将在北京会晤中国国家主席胡锦涛，届时，他将敦促胡锦涛允许人民币以更快的速度升值。

鲍尔森将向胡锦涛和总理温家宝表明，增强人民币汇率灵活性符合中国的国家利益，并将扫除美中战略关系的主要障碍之一。

他将表示，希望两国通过本周三宣布启动的美中战略经济对话机制，在一系列广泛的问题上进行合作。

但鲍尔森同时将告诉中国领导人，要让这一对话机制发挥潜力，就需要解决包括汇率问题在内的一些较为迫切的短期问题。

鲍尔森昨日在钓鱼台国宾馆接受采访时表示，他会就当前推行的改革向胡锦涛表示敬意，并“鼓励他以更快的速度推进”。

他还将感谢胡锦涛亲自支持美中新对话机制，美国认为这将有助于产生成果。这位高盛(Goldman Sachs)前董事长表示，虽然这个对话机制“重点关注双边问题”，但它总会涉及“全球问题”，包括全球经济失衡。

鲍尔森表示：“当谈及全球失衡问题时，中国和美国是两大相关者。”

当被问及其它国家应如何看待这些计划时，鲍尔森表示：“世界上其它国家应对此表示欢迎……如果美中之间出现重大的经济问题，对谁都没好处。”

通过这一新机制，美国将得以与中国就其履行改革承诺、进行经济调整的方式和时间进行讨论，包括走向更为灵活的汇率机制。“中方已同意了所有原则，”鲍尔森表示。“分歧在于时机和实施方式。”

鲍尔森回国后将与美国国会高层人士接触，解释上述对话机制为什么符合美国国家利益。“国会议员是我的‘客户’，”他表示。“我需要接触那里的关键人物。”

他表示，在动身访华的前夜，他与参议员查尔斯•舒默(Chuck Schumer)和林塞•格雷厄姆(Lindsey Graham)进行了交谈。这两人曾起草一项法案，威胁称，如果中国不对人民币升值，美国就将对从中国进口的产品开征惩罚性关税。

在北京清华大学回答学生提问时，鲍尔森呼吁各方在美中对话启动之际保持耐心，表示“生活中任何值得的事”都是经过长期努力才争取到的。

(克里什纳•古哈(Krishna Guha)北京报道 2006年9月22日 星期五   译者/何黎)