《彭博资讯》

　　俄自然资源部再提废止壳牌公司库页岛项目申请

　　(Russian Ministry Renews Attempt to Annul Shell Permit)

　　俄自然资源部(Natural Resources Ministry)再次提交废除皇家荷兰壳牌石油(Royal Dutch Shell Plc)的开采库页岛二期石油和天然气项目许可证的申请，并保持着对这个价值200亿美元风险项目的建设工作进行停建的威胁。

　　俄联邦工业安全服务机构Rostekhnadzor于22日称，它未得到授权批准自然资源部的申请。但它此后收回前说法，在电子邮件声明中称，发出此前声明完全是因技术问题所致。

　　俄总统普京一直在壳牌(Shell)、爱克森美孚(Exxon Mobil Corp.)和道达尔(Total SA)经营的生产分成协议(production-sharing agreements)的项目上施压，这类协议让俄政府可以在开发企业收回开发成本后分享石油销售收入。

　　自然资源部长Yuri Trutnev上周初签署了部分撤销壳牌公司库页岛二期项目许可的命令。该命令已报给Rostekhnadzor待批准后使命令生效。

　　法、比两国八九两月经济指标仍向好

　　(European Economies: France, Belgium Show Gains)

　　法国八月消费开支出现增长，比利时工商业信心九月出人意料增长，意味着欧洲经济可能承受更高利率水平。

　　法国八月制成品采购增长3.3%，是近7年来最高增幅。比利时九月的，被视为欧洲先行指标的工商业信心指数升至4.5，与彭博资讯(Bloomberg News)此前调查的下跌预测结果完全相反。

　　欧元区今年可能出现自2000年以来最快经济增长速度。国际货币基金组织(International Monetary Fund,IMF)9月14日曾预测欧元区今年曾长可能加速至2.4%，明年为2%。去年底增速为1.3%。

　　空客公司赢得俄航空公司12亿美元订单

　　(Airbus Wins Commitment From Russia's Transaero for Eight Planes)

　　世界最大商用飞机制造商空客公司(Airbus SAS)宣布，因俄罗斯民航业忙于更新客运机群，公司赢得了俄OAO Transaero航空公司订购8架A330-200客机，总价值达12亿美元的初步订单。

　　时逢俄总统普京在与法总统希拉克和德总理默克尔出席探讨在能源、宇航和运输方面合作会议之际，OAO Transaero于22日在巴黎签署了这笔采购意向合同。空客将从自2009年初起的3年内，陆续向OAO Transaero交付订购的新客机。同时双方还讨论了后者继续采购10架单通道的A320客机的可能性。

　　欧洲央行行长：提高欧元区劳动生产率是当务之急

　　(ECB's Trichet Says Productivity Is `Main Liability')

　　欧洲央行行长(European Central Bank)特里歇(Jean-Claude Trichet)称，劳动生产率是欧元区各国经济面临的最大问题。

　　特里歇在伯林出席由贝塔斯曼基金会(Bertelsmann Foundation)组织的讨论会上称，当前欧洲最需要做的就是提高劳动生产率。目前现状是欧洲远低于美国当前劳动生产率水平。

　　特里歇称，欧元区各国人均每小时产出年增长率为1%-1.2%，而美国的增长率约约2.4%。

　　10万亿美元规模的欧元区经济增长自2001年起，每年都落后于美国，其部分原因是企业将工作外包到东欧、亚洲这些廉价劳动力地区，而避免在欧洲增加人手。欧元区七月失业率达到7.8%，而美国只有4.8%。

　　特里歇称，欧元区各国政府需要使就业市场变得更加灵活和有弹性。在他赞扬德法意三国采取了像削减失业福利和在辞退员工上的宽松立法之类的措施时，他称这些措施还不足以创建一个所希望看到的那样具有灵活和弹性的经济。

　　他还称，欧元区各国的经济体制中仍存在相当高程度的僵化，阻碍着就业、商品和服务业市场，以及其他经济方面的灵活和弹性程度。他甚至引证区内的教育和研发方面存在的一些缺点。

　　美对冲基金在上诉法院裁决后不再向SEC进行业务注册

　　(Hedge Funds Withdraw SEC Registrations After Ruling)

　　在美国上诉法院裁决美国证券交易委员会(U.S. Securities and Exchange Commission，SEC)无权执行一项要求对冲基金(hedge fund)披露更多信息的法规之后，十几家对冲基金相继减少了向监管机构提供的信息。

　　SEC称，自华盛顿地区的联邦上诉法院在六月做出以上裁定后，全美106家对冲基金都不再继续在SEC办理业务注册和登记手续。

　　对冲基金是一种私人性质的集资和投资行为，基金管理公司代表投资者投资，并获取相当高比例的投资收益。除了一般每年收取2%的管理费之外，还能获得基金投资收益20%，或更高比例收益。

　　据总部在芝加哥的对冲基金研究公司(Hedge Fund Research Inc.)整理的数据显示，在二季度内，全美有420亿美元以上资金流入了对冲基金，这是自2003年以来单季流入资金最高的一个季度。

　　时代华纳欲在华快速推出DVD影视产品

　　(Warner, Battling Piracy, Plans Faster DVD Releases in China)

　　时代华纳(Time Warner Inc.)下属的华纳兄弟影视公司(Warner Bros. studio)可能开始以DVD方式在中国销售电影产品，同时公司还将在华放映电影，与当地的影视产品盗版做斗争，推动公司产品在这个当今增长最快的经济体内的销售。

　　时代华纳正试图加快向市场推出产品的步伐，同时将一些电影DVD售价降低至每片15元人民币(1.89美元)。这将使中国消费者逐步远离非法复制的影碟。公司一直试图赢回美电影协会(Motion Picture Association)估计的，包括时代华纳和沃尔特·迪斯尼公司(Walt Disney Co.)在内的世界六家最大电影公司因亚洲盗版DVD每年所损失的12亿美元中的一部份。

　　《路透财经》

　　人民币汇率改革这类带来贸易关系紧涨和有争议的问题。布什政府正面临着要在这类问题上让躁动不安的国会立法者们平静下来的挑战。

　　与中国贸易出现的越来越大贸易逆差，正刺激着美国会要求采取对中国进口商品采取惩罚措施，除非中国调升人民币汇率。一些美行业团体称，正是人为压低了人民币汇率才让中国出口制品如此低价。

　　鲍尔森称，他本人对双方在一些原则问题上几乎没有什麽不同看法而感到十分鼓舞，讨论还涉及了选择恰当的时机问题。他未特别谈论人民币汇率问题。

　　《纽约时报》

　　美洲银行欲收购一家欧洲银行

　　(Bank America Says European Bank Buy Not a Priority)

　　媒体引述美洲银行(Bank of America)首席执行长(CEO)Kenneth Lewis的话称，如果价格合适，美洲银行可考虑收购一家欧洲银行，但此举并非银行优先考虑的战略。

　　周日在德媒体Welt am Sonntag上出版的一篇文章的前言中引述Lewis的话称，如果计算结果正确，公司就能够为股东们创造价值，然后我们将按此去做。

　　该报还称，Lewis告诉该报，美洲银行正试图在德国寻找成建制的增长(organic growth)机会，美洲银行无意收购德国最大上市银行德意志银行(Deutsche Bank)。

　　美杠杆并购基金出售韩国外换银行交易仍在进行

　　(Lone Star Says Talks to Buy KEB Still On)

　　美国杠杆并购基金Lone Star周日称，基金仍在与韩国国民银行(Kookmin Bank)就出售韩国外换银行(Korea Exchange Bank，KEB)的事项进行谈判，而且可能决定废除今年五月双方达成的初步协议。

　　韩国最大放贷机构国民银行于五月同意以73.4亿美元价格购入国内较小竞争对手KEB的71%股权，其中50.5%的股权是总部在美国德州达拉斯的Lone Star杠杆并购基金所持有。如交易成功这无疑是韩国史上最大一宗并购交易。

　　但完成这宗交易因检察机构对Lone Star于2003年购入KEB股份时，可能出现的非正常行为进行调查而受延误。该基金要求国民银行支付更高价格以体现KEB盈利能力增长和股价上涨。

　　尽管此交易完成的最终日期已于9月16日截止，但双方都称仍在进行谈判。

　　尽管无实质收获，但鲍尔森满意此行

　　(Paulson Ends China Visit With Little Progress but Gratified to Be Talking)

　　即将结束4天访华的美财长鲍尔森(Henry M. Paulson Jr.)周五会见了中国国家主席胡锦涛和总理温家宝。

　　在会谈后他称，他倍受两位中国领导人表示愿意进行解决两国间经济问题进行新的努力的鼓舞。

　　鲍尔森和他的助手们对中国都非常了解，他们认为，对美财长率团访华，此次能与胡锦涛主席进行50分钟，以及与温家宝总理进行的55分钟会谈是非同寻常的。鲍尔森的前任，前财长斯诺(John W. Snow)与胡锦涛先生会谈只有区区十几分钟。

　　但无论如何，随行的美方官员承认，此次访问在像人民币汇率政策、中国资本市场禁入、贸易争端，以及中国国内广泛存在的对来自美国的软件、影视和制药盗版这些问题上毫无进展。

　　鲍尔森在访问结束离京前告诉记者，他对参加这样无拘无束的会谈感到愉悦。会谈是平等交换意见式的，甚至在谈及实质性问题时。这俩位领导人很了解下属工作人员，这是实实在在的讨论问题。

　　尽管鲍尔森在涉及会谈内容时出言谨慎，但助手之一称这次会谈，以及会谈在中国当地媒体上广泛报道程度是一件重要大事。

　　《华盛顿邮报》

　　普京:不必担忧俄购入欧洲宇航公司EADS股份

　　(Putin moves to reassure West on EADS)

　　俄总统普京周六发表让西方在俄有意进入欧洲宇航集团EADS上减轻担忧的讲话，并向欧洲抛出供应更多天然气的建议，称俄是欧洲最可信赖的能源伙伴。

　　普京是在与法国总统希拉克和德国总理默克尔进行三方会谈结束后，共同举行新闻发布上做出以上表态。三方会谈侧重于航空业，以及西方对能源安全问题的担忧。除能源安全外，会谈重点放在俄于本月初收购欧洲宇航旗舰公司EADS的5%股份后，即将进入EADS集团董事会的愿望之上。EADS高管人员欢迎来自俄方技术合作，但拒绝讨论俄成为公司核心股东问题。但普京称西方对此无担忧必要。

　　此次非正式的三方会谈源自于1998年法总统希拉克、前德总理科尔和普京前任叶利钦的会面，三方此后将此作为一个相互交流看法的机会。

　　三菱汽车返修27,367辆小型货车

　　(Mitsubishi to Recall 27,367 Minivans)

　　据日本土地、基础设施和运输省(Ministry of Land, Infrastructure and Transport)周五宣布，日本第四大汽车公司，三菱汽车(Mitsubishi Motors Corp.)将返修2.5万辆以上安全气囊有问题的小型货车。

　　土地、基础设施和运输省公告，因乘客侧面的安全气囊安装故障，妨碍了在事故发生时不能完全打开，三菱决定对售出的i系列的27,367辆小型货车进行返修。

　　该部官员Taketoshi Tanabe称，这批安全气囊有问题的车辆都销售在国内。