尽管各新兴市场经济体在全球舞台上的影响力不断上升，对其它国家的外国直接投资正日益增加，它们的发展继续受到腐败和治理不力的阻碍。

这是为期两天的新兴市场论坛(Emerging Markets Forum)会议上传出的最为引人注目的讯息。本次会议的出席者包括各国现任和前任央行行长、发展专家、各国财长、投资者，以及巴西、印度和坦桑尼亚等国的总统。

辗转各地举行的新兴市场论坛，正试图将自己定位为新兴市场国家的达沃斯(Davos)。本次会议由国际货币基金组织(IMF)前总裁米歇尔•康德苏(Michel Camdessus)和菲律宾前总统菲德尔•拉莫斯(Fidel Ramos)共同主持。

本次论坛开始对一些趋势表示欣慰，例如发展中国家之间的“南南”外国直接投资，它现已远远超出全球外国直接投资流量的三分之一。此前，国际货币基金组织和世界银行(World Bank)在新加坡举行了年会。

该论坛的论题还包括全球失衡导致“硬着陆” 可能产生的影响 ，以及多哈贸易回合谈判的停滞。

治理问题并非正式议程上的议题，只是在闭会声明中获提及。该声明宣称，“有必要建立一些制度，以应对变革带来的挑战。”

但该话题却主导了与会成员的闭门讨论。《金融时报》在不透露发言者姓名的条件下出席了讨论会。

亚洲开发银行(Asian Development Bank)行长黑田东彦(Haruhiko Kuroda)上周五提交了一份研究报告，一些专家在这份研究中警告称，由于政府不能为投资者创造“银行可贷项目”，亚洲每年约有3000亿美元急需的基础设施投资资金被阻。

某著名跨国公司的一名高管抱怨称，新兴经济体中“公司治理和政府治理明显不协调”。

更糟糕的是，这种不协调阻碍了这家公司的计划。其公司原计划在新兴市场大举投资，以实现销售收入每年增长20亿美元的内部目标。

美联储(Federal Reserve)前主席保罗•沃尔克(Paul Volcker)在上周末的短暂访问中，对保罗•沃尔福威茨(Paul Wolfowitz)领导的世界银行将如何整治腐败问题，同时又不损及发展日程表这一问题，得到了答案。

对这一问题的回答通常都是自我辩护的。一位与会者回应道:“在每位腐败公务员的背后，都有一位愿意行贿的(跨国)公司腐败高管。”

( 肖恩•唐南(Shawn Donnan)雅加达报道 2006年9月26日 星期二  译者/朱冠华)