希腊昨日将国内生产总值(GDP)大幅向上修正，国民财富突然增加了25%，这是希腊改变国民经济账户的结果，目的在于更好地反映该国迅速发展的服务业，包括色情和洗钱等部分黑色经济领域。

希腊新增加的财富引起了欧盟的怀疑，因为这意味着希腊将更容易使其预算赤字占GDP的比例降至欧盟3%的上限以下。

由于希腊曾有过低估预算赤字规模的行为，因此，该国新的GDP计算将受到欧盟统计局(Eurostat)的详细审查。

欧盟经济和货币事务委员华金•阿尔穆尼亚(Joaquín Almunia)的发言人表示：“欧盟成员国经常会修正数据，但希腊的数据调整幅度很大，需要受到检查。”

阿尔穆尼亚的助手承认，希腊政府的声明令他们感到吃惊，因为希腊事先没有就此与欧盟或其它欧盟成员国的财长进行过探讨。GDP向上修正的幅度一般在1%至2%之间，尽管希腊和意大利以前都曾作过较大修订。

然而，希腊财政部长对将2000年以来的年度GDP向上修订25%进行了辩护，称其为快速增长的服务领域“衡量方法得到改进”的结果。

市场预测，明年希腊预算赤字占GDP的比例会从2.6%降至2.4%。但如果使用修正后的数字，这一比例将从2.1%降至1.9%，远低于欧盟的上限。

与此同时，希腊公债占GDP的比例也会从107.5%大幅降至85%。希腊目前是欧元区公债规模最大的国家之一。

希腊富裕程度大幅提高的不利方面包括，它将必须承担更多的欧盟预算，而且在2010年的重新评估后，它还可能失去每年4.7亿欧元（合5.97亿美元）欧盟专为穷国提供的资金。

( 克林•霍普(Kerin Hope)雅典、乔治•帕克(George Parker)布鲁塞尔报道 2006年9月29日 星期五  译者/梁鸥)