日本新首相安倍晋三(Shinzo Abe)和中国国家主席胡锦涛昨日均赞扬五年来日本领导人首次访华，称其为两国长期不和关系的“转折点”。

在一份联合公报中，双方同意“让政治和经济两个车轮强力运转，把中日关系推向更高层次”。

安倍与胡锦涛和中国总理温家宝的会晤显然经过精心策划，双方对小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)五年半首相任期期间困扰着两国关系的一些问题予以低调处理。

作为首位二战后出生的日本首相，安倍就任首相后的出访首站放在了中国。在他此次访华之前，中国政府坚持要求日本公开承诺首相不参拜靖国神社的立场有所软化。

安倍并未表示他是否会参拜靖国神社，但他告诉两位中方领导人，他会“适当”处理这一问题——小泉纯一郎曾使用过相同的措词，但仍然每年参拜靖国神社。

安倍昨日强调，参拜靖国神社并非是要美化战争或赞颂被定罪的战犯。他对胡锦涛“以史为鉴，面向未来”的说法表示赞同。

双方同意定期举行会晤，并同意在下个月亚太经合组织(Asia-Pacific Economic Co-operation)会议期间在河内会晤。安倍在新闻发布会上表示，他已邀请两位中国领导人访问东京，而后者也“原则上”接受了邀请。在小泉任期内，没有一位中国国家主席或总理访问过东京。

中国学者表示，胡锦涛在靖国神社问题上令人惊讶地作出让步，与其说是战略的改变，不如说是一种战术。他们表示，只要安倍将来去参拜靖国神社，就有可能促使中国政府再度冻结两国高层关系。

东京大学中国问题专家田中明彦(Akihiko Tanaka)表示，安倍渴望修复与邻国的关系，淡化自己外交政策鹰派人物的形象。他表示：“安倍已在努力改变外界对他的看法。”

过去一直支持台湾的安倍向两位中国领导人表示，日本没有改变立场，承认“台湾是中国的一部分”。

( 戴维·皮林(David Pilling)、王明(Mure Dickie)北京报道 2006年10月9日 星期一 ) 译者/ 牛薇